A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Дејан Јелача

Дејан Јелача (Јагодина, 7. јун 1979) је српски глумац, аутор и водитељ ТВ емисије 30 минута. Јелача већ тринаест година живи и ради у Њујорку.

Дејан Јелача је прву улогу добио 1998. у ТВ серији Канал Мимо, па наредну тек 2010. у популарној серији Приђи ближе где је играо Дејана Ракића и био запажен међу српском публиком. Будући да се 2004. преселио у Њујорк, Јелача је остварио неколико улога у америчким продукцијама: у кратким филмовима Blossoms of Faith и American Rouge, као и веће улоге у документарној серији A Crime to Remember и у крими–мистерији Elementary, поред Луси Лу. Дејан својим највећим глумачким достигнућем сматра улогу краља Александра Карађорђевића, која му је поверена у другој сезони серије Заборављени умови Србије.

Дејан Јелача се неко време бавио и синхронизацијом америчких документарних филмова NBC продукције за источноевропско говорно подручје, као и моделингом.

До јануара 2016. године изашло је чак шест сезона Дејанове ауторске ТВ емисије 30 минута. Емисија је осмишљена као получасовни дијалог између водитеља и госта, у коме се госту неретко допусти да произвољно одабере тему разговора. Људи које позива у емисију су, како тврди, не увек и најпопуларније личности у земљи, али обавезно призната имена у својој професији. 30 минута емитује се на АРТ каналу, и како Дејан додаје, ту ће се емитовати и даље.

Део плејаде гостију чине Милена Дравић, Ружица Сокић, Љиљана Благојевић, Љиљана Стјепановић, Ева Рас, Светозар Цветковић, Тања Бошковић, Верица Ракочевић, Весна Дедић, Небојша Глоговац, Бранислав Лечић, Јован Ћирилов, Наташа Нинковић и други.

Поред тога што је дипломирао на Академији уметности у Београду, о приватном животу Дејана Јелаче не зна се много, осим да, како каже у Њујорку живи свој сан. Дејан често истиче да му је живот у Сједињеним Државама у почетку био тежак, али да је елан и мотивацију да издржи непрестано добијао од својих пријатеља и породице.

Најпознатији међу Дејановим холивудским пријатељима су свакако Адријана Лима, Миранда Кер и Хајди Клум.

Извор: Wikipedia


SA

 

People Directory

Milo Komenich

Milo Komenich (June 22, 1920—May 25, 1977) was an American collegiate and professional basketball player.

Komenich, a 6'7 center, played collegiately at the University of Wyoming after a standout high school career at Lew Wallace High School in Gary, Indiana. He played for the Cowboys from 1941–1943 and for the 1945-46 season. Alongside guard Ken Sailors, Komenich led the Cowboys to the 1943 National Championship.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...