A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Stefan Kapicic

Stefan Kapicic was born in Koln, Germany, where he lived for 3 years while his father played professional Basketball. His family returned to Belgrade, Serbia, where he attended high school and later enrolled in the Academy of Philosophy; studying World Literature for two years. Stefan's mother, Beba Zugic is a well known actress in Serbia and with her influence, he grew up wanting to act.

.

During his childhood, he went to every theatre performance that Belgrade had to offer, took extensive acting classes, and later auditioned at the Academy of Dramatic Arts in Belgrade, considered to be one of most respected drama schools in Europe. After he got accepted, Stefan was taught by professor Gordana Maric and legendary professor Minja Dedic.

During his first year in the Academy of Dramatic Arts, Stefan was offered to join the serbian National Theatre, and performed in a play called "HASANAGA'S WIFE", directed by Award Winning director Jagos Markovic. Soon after, his career sky-rocketed, and he performed in about 50 theatre performances such as; "MERCHANT OF VENICE" by W. Shakespeare, " ELECTRA" by Euridipus, "BROTHERS KARAMAZOV" by F.M. Dostojevsky, "DEATH" by Woody Allen, " PROMETHEUS" by Euridipus, " RESSURECTION BLUES" by Arthur Miller, "STREET CAR NAMED DESIRE " by T. Williams, etc.

In 2003, he starred in his first feature film role in "ALMOST TOTALLY ORDINARY STORY" in which he got Awarded as "Best Debutant" at 'Nis Film Festival' 2003. Later on, offers for features just kept coming. Stefan starred in films such as; "THE CORDON" by Goran Markovic, "STREET WALKER" by Kosta Djordjevic, "FREE FALL" by Vladimir Djukelic, "CHARLESTON AND VENDETTA" aka "Tears for Sale" by Uros Stojanovic, produced by Luc Besson, premiered at 2008 'Toronto Film Festival', and "THE BROTHERS BLOOM" directed by Rian Johnson, a feature starring Oscar Winners Adrian Brody, Rachel Weisz and Maximillian Shell.

Stefan has also starred in several TV-sitcoms: "ORDINARY PEOPLE", "I, CHEGUEVARA", " VRATICE SE RODE"; did commercials for Pepsi, Nestle, Snickers, Tommy Hilfiger, Pal Zileri, and voice-overs for "GARFIELD 2", "OPEN SEASON", "POKEMON", "LOONEY TUNES", "ALADDIN", for the European market.

Stefan Kapicic relocated to Hollywood in 2008, where he guest starred in two popular CBS' TV-Shows – 'THE UNIT' and 'NUMB3RS', the 8th and final season of FOX's popular TV-Show '24', and NBC's "THE EVENT". You can currently see Stefan in popular Croatian TV-show "LARA'S CHOICE", and next on the big screen in UNIVERSAL PICTURES' feature "BIG MIRACLE", premiering on February 3rd, 2012.

Official web-site


SA

 

People Directory

Michael (Miroslav) Djordjevich

Michael (Miroslav) Djordjevich, from San Rafael California, was one of the patrons of today’s Serbian Philanthropy in the United States. Mr. Djordjevich founded Capital Guaranty Corporation, one of the first companies in the US to insure municipal bonds, ensuring $18 billion in financing for various infrastructure projects in America, which company he took public on the NY Stock Exchange in 1993, and subsequently sold his stake to devote himself full time to Serbian philanthropy.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...