A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Stephen Stepanchev

Dr. Stephen Stepanchev has inspired several generations of writers who have taken his creative writing classes from 1949 to 1985 at Queens College.

As Professor Emeritus of English, he now spends his time writing and reading poems in public places all across the City, and all the more so with his title as the first Poet Laureate of the borough of Queens, an appellation assigned for the period of 1997 through the year 2000.

.

Stepanchev is a consummate poetic craftsman. He arises every day at four a.m. to struggle with a few phrases and polish a few lines before his morning walk through Flushing. His poems, like his life, reflect the rich immigrant experience so familiar to our neighborhoods.

Stephen Stepanchev was born in Mokrin, Yugoslavia, in 1915. His mother brought him to Chicago when he was seven, where he quickly picked up English in his immigrant neighborhood. On a scholarship, he went to the University of Chicago, received his bachelor's and master's degrees and was elected to Phi Beta Kappa.

During World War II, he served in the U.S. Army, working in the Adjutant General's Office in London, Paris and Frankfurt. He received a Bronze Star Medal at the end of the War.

He has published a major critique of American poetry - American Poetry Since 1945 - ten collections of poems, and appears regularly in such venues as The New Yorker and Poetry magazines. He recently appeared in The Bedford Introduction to Literature, a major College anthology.

Biographical sketch by Robert C. Weller
Photograph by Nancy Bareis


СТЕФАН (СВЕТОЗАР) СТЕПАНЧЕВ, песник из Мокрина (Банат). Магистрирао је на Универзитету у Чикагу и докторирао америчку књижевност на Универзитету у Њујорку. 1949. Почео је да предаје на Одељењу за енглески на Квинс Колеџу, где је остао све до пензионисања 1985. Објавио је девет књига поезије, писао за Американски Србобран. Песме су му објављивање у престижним часописима Poetri, Modern poetri stadis, Njujork Kvarteli а два броја часописа Sperou посвећена су његовим делима.

Раша Попов је 1977. превео његове песме на српски, објављене су у Вршцу у збирци Голубица на багрему.

Познат је и као аутор књиге Америчка поезија од 1945. године која се користи у средњим школама и на колеџима широм САД.


SA

 

People Directory

James Scully

James Scully is the author of 10 books of poetry, including Donatello’s Version (Curbstone Press/Northwestern University Press, 2007), four book-length translations, the seminal essay collection Line Break: Poetry as Social Practice (Curbstone Press/ Northwestern University Press, 1988/2005), and Vagabond Flags: Serbia & Kosovo: Journal, Scrapbook & Notes (Azul Editions, 2009). The founding editor of Art on the Line series (Curbstone Press, 1981-1986), he has been a key figure in the movement to radicalize the theory and practice of American poetry—in how it is lived as well as in how it is written.

Born in 1937 in New Haven, CT, Scully lives in Vermont with his wife, Arlene. They’ve been married since 1960 and have a son, John, and a daughter, Deirdre. His awards include a National Defense Fellowship 1959-1962; an Ingram Merrill Foundation Fellowship (Rome, Italy 1962-63); the Lamont Poetry Award 1967 for The Marches; the Jenny Taine Memorial Award 1971 for translation; a Guggenheim Fellowship (Santiago, Chile 1973-74); National Endowment for the Arts Fellowships 1976-77 and 1990; the Islands & Continents Translation Award 1980; and the Bookbuilders of Boston Award 1983 for book cover design.

.
Read more ...

Publishing

To Christ and the Church

The Divine Eucharist as the All-Encompassing Mystery of the Church

by Nenad Milosevic