A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Bishop Mitrofan (Kodić)

(1987–2016; 2016–)

Bishop Mitrofan Kodić, nee Radovan, was born on 4 August, 1951, in the village Ljuša, Šipovo, Bosnia, Yugoslavia. Radovan completed his elementary studies in 1966. He went to study further at the seminary in the Krka monastery in Croatia, Yugoslavia. At the same time, he entered the brotherhood of the monastery. In 1970, Radovan was tonsured to be a monk, and he was given the name Mitrofan on the eve of the Feast of the Entrance of the Most Holy Mother of God into the Temple (3 December/20 November). He was ordained to the Holy Diaconate by Bishop Stefan (Boca) of Žiča. In 1971, the Hierodeacon Mitrofan (Kodić) graduated from the seminary of the Krka Monastery, while on 6 January, 1974, he was ordained to the holy priesthood in the monastery by Bishop Stefan (Boca).

In 1975, the Hieromonk Mitrofan entered the Faculty of Theology in Bucharest, Romania. He completed his studies, and he graduated in 1977. He then returned to the Krka monastery. There, he was assigned to be a “trainee” (supplent) in the Seminary of the Three Holy Hierarchs in the Krka Monastery. In 1987, the Hieromonk Mitrofan was assigned to serve as the rector of the seminary.

In May, 1987, the Hieromonk Mitrofan was elected by the Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church to be the Vicar bishop of the Toplica diocese.

On 12 July (29 June) of 1987, during the Divine Liturgy, Patriarch German, together with four bishops, ordained the hieromonk Mitrofan to the Episcopate. Bishop Mitrofan was assigned to be the Vicar-Bishop of Toplica, and also to serve as the assistant to the administrator of the Diocese of Midwestern America, Bishop Sava.

Later he was administrator until 1991 when he was elected Bishop of the Eastern American Diocese.

In 1992 the reconciliation established canonical unity in the Serbian Orthodox Church in the US and Canada. With such an undertaking all the canonical problems were removed. The existing ranks of the hierarchs and clergy in the schism were recognized together with all their priestly activities, sacraments and rites. It would take another eighteen years to establish administrative unity on this continent.

In 1997, Bishop Mitrofan earned his Ph.D. degree in Belgrade with a theme, “The Mystery of Christ According to the Epistles to the Ephesians, Philippians and Colossians of the Holy Apostle Paul”. Bishop Mitrofan served also as the Professor of New Testament at the Saint Sava School of Theology in Libertyville, Illinois.

Faithful to his monastic roots and calling, Bishop Mitrofan enjoys celebrating the services of the Church. He is an authority on the intricacies of the many different services. Bishop Mitrofan sets an example of life-long learning for the clergy and the faithful by participating in national conferences and by his continued personal study. Christian education of the young people is a priority for Bishop Mitrofan. He is the Dean of the St. Sava School of Theology in Libertyville, Illinois.

During his archpastorate, the Eastern Diocese of the USA saw an expansion of missionary activities. During his first ten years there, six mission parishes were established.

Bishop Mitrofan has also been an exemplary model of Christian stewardship. When the hardship of war came to Bosnia, Kosovo and elsewhere in Serbia, he was resolute and articulate in securing aid for those who were in great need.

By the will of God and the grace of the Holy Spirit at the regular Assembly of the Bishops of the Serbian Orthodox Church, held at the Patriarchate in Belgrade from May 14–25, 2016, Bishop Mitrofan was chosen to be the Bishop of the Serbian Orthodox Diocese of Canada.

The Canadian diocesan center is at the Holy Tranfiguration Monastery at Campbellville, near Milton, Ontario.

On September 18, 2016, Bishop Mitrofan was enthroned to be the ruling Bishop of the Serbian Orthodox Diocese of Canada. The service took place at the All Serbian Saints Serbian Orthodox Church in Mississauga, Ontario. Patriarch Irinej presided at the Divine Liturgy, together nine other bishops, as well as more than 50 priests.

A scholar and writer, Vladika Mitrofan has published different theological books and articles. From the Romanian, Vladika Mitrofan translated into English: “Community and Spirituality in the Orthodox Liturgy”, “Orthodox Dogmatics”, “The Immortal Image of God”, “Orthodox Moral Theology”, and “The Gospel Image of Christ” by Dumitru Staniloae, and also “The Romanian Patericon I and II” and the “Dictionary of Orthodox Theology” by Ioanichie Bălan.

He has written two books: “The Teaching of St. Apostle Paul on the Church” (published in 1991 in Chicago, translated into English), and “Introduction to the Holy Scriptures, the New Testament”.

The writings of Bishop Mitrofan have appeared in “The Path of Orthodoxy” and “The American Srbobran.”


SA

 

People Directory

Илија Шаула

Илија Шаула (Карловац, 4. децембар 1963) је српски књижевник, оснивач и председник Књижевне радионице „Кордун”. Пише поезију и прозу, које су до сада преведене на италијански, енглески, шпански, пољски и албански језик.

Детињство је провео на Кордуну, у селу Дуги Дол, основно образовање стекао у Крњаку, а средње у Карловцу. Са огњишта га је 1995. године отерала „Олуја”, те данас живи у граду Вест Честер, држава Пенсилванија, САД. Поезију је почео да пише као средњошколац, а неговао кроз чланство у карловачком Књижевном клубу „25 октобар” скоро од оснивања. Захваљујући клупским активностима, наступао је на песничким сусретима широм Југославије. Његов таленат запазиле су песничке величине оног доба, попут Десанке Максимовић, Танасија Младеновића, Весне Перун и Ђакома Скотија. Скоти му је чак помогао да уреди своју прву збирку „На згаришту самоће” 1989. Марта 1990. је био део оснивачке скупштине и потом члан главног одбора СКД „Сава Мркаљ" у Топуском.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...