A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

William Dorich

Main Areas: Quality Self Publishing

Best Sellers: The Nursing Home Crisis, Defeat Foreclosure, Sleep Seekers, Kosovo, A Brief History of Serbian Music and Jasenovac Then & Now: A Conspiracy of Silence

Career Focus: Publisher, Author, Editor

.

Our mission at GMBooks.com is to provide a secure and supportive environment for either first-time or experienced authors who wish to see their manuscripts come to fruition rapidly and without the traditional delays or worse, abandonment of a property by a major publisher.

By selecting GM Books you are assured of an association with a full service company in which you are a participant in the publishing process and in total control of the development of your manuscript through our professional guidance.

Founded in Los Angeles in 1984 by Anita and William Dorich, the company was formed to offer an alternative to hundreds of rejection letters and the pitfalls of conventional publishing in which the author surrenders all creative and editing rights. Unlike the usual 10% royalty offered by major publishers, our authors receive up to 60% of the net proceeds from the sale of their book.

William Dorich brings to GM Books 26 years of printing experience and a background in commercial photography. As the author of 5 books on Balkan history and music, his own venture into self-publishing became the impetus for forming the company. His 2008 book is Defeat Foreclosure to aid homeowners in saving their home. His in 2009 is, The Nursing Home Crisis. His current books is Sleep Seekers: A Reference Guide for Insomniacs and Serbia: Faces & Places.

Anita Dorich, Editor, Research and Project Director for GM Books, received a BSW from San Francisco State University and has had postgraduate training at U.C. Berkeley and U.S.C., with a background in professional counseling in the motion picture industry. She joined GM Books in 1991. Her expertise is in assisting and guiding the creative personality. She has overseen editing and production on more than 40 titles and is currently writing her own book.

From Selfgrowth


About the Author "A Brief History of Serbian Music"

William Dorich is a Los Angeles publisher specializing in self-publishing since 1985. He is also an American-Serb journalist. He is the author of 5 books on Balkan subject including: "Serbian Genocide 1941-45" (1991), "Kosovo" (1992), the first book published in the U.S. on this region of the world; "The Suppressed Serbian Voice and the Free Press in America" (1994), "A Brief History of Serbian Music" (1996, 1998), and "Hilandar's Octocentenary" (1999) which commemorates the 800th anniversary of the Hilandar Monastery founded on Mt. Athos, Greece.

Second Edition—A Brief History of Serbian Music covers the last 100 years in which the Serbian people miraculously developed and mastered musical composition after 412 years of Ottoman slavery in which the Turkish occupiers of the Balkans prevented Serbs from obtaining an education, forbid them to learn to read and write, and even denied them the use of musical instruments. In the 15th century the Serbs, in desperation for musical expression, create a silent kolo (dance) to the syncopation of their footsteps surviving this immoral oppression much like Jamaicans resorted to the use of steel drums.

During 400 years of Muslim oppression in the Balkans the Serbs maintained their history through folk poems and songs and preserved 5 centuries of their history orally.

The most powerful figure in the 19th century in making Serbian folk poetry known to Europe was Vuk Karadzic, whose efforts resulted in Goethe's translation of many Serbian works. Goethe was so found of the Serbian people he learned to speak their language and to read the Cyrillic alphabet, taught to the Serbs by SS. Cyril and Methodius in the 800s. It was Goethe's influence that convinced Brahms to compose his famous lullaby based on a Serbian folk poem. Other composers like Loewe and Joseph Maria Wolfram also composed works based on Serbian folk songs.


Vilijam Dorić Todorović je rođen 1939. u Zapadnoj Virdžiniji, u porodici Todorović iz Krajine. Školovao se za novinara i rano počeo da piše. Kolumnista je američkih glasila i od 1985. vlasnik izdavačke kuće “GM books”. Autor je šest knjiga, od kojih je posljednja foto-monografija o Srbiji na engleskom. Nosilac je Ordena Svetog Save.


People Directory

Téa Obreht

Téa Obreht was born in 1985 in the former Yugoslavia (Belgrade, Serbia), and spent her childhood in Cyprus and Egypt before eventually immigrating to the United States in 1997. Her writing has been published in The New Yorker, The Atlantic, Harper’s, Zoetrope: All-Story, The New York Times, and The Guardian, and has been anthologized in The Best American Short Stories and The Best American Non-Required Reading. Her first novel, The Tiger’s Wife, has been published by Random House on March 8 2011. She has been named by The New Yorker as one of the twenty best American fiction writers under forty and included in the National Book Foundation’s list of 5 Under 35. Téa Obreht lives in Ithaca, New York.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached . This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

.
Read more ...