A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Ivan Ciric

Professor of neurosurgery at the University of Chicago Medical School

Ivan S. Ciric was born on December 15, 1933 in Vienna, Austria. Dr. Ciric grew up in Sremski Karlovci. He received his M.D. degree from the University of Belgrade and Doctor of Medicine from the University of Cologne, Germany. Dr. Ciric trained under Professor Wilhelm Tonnis at the University of Cologne from 1961 to 1963 and under Dr. Paul Bucy at Northwestern University Medical School from 1963 to 1967. That year he received additional training in stereotactic surgery under Dr. Claude Bertrand and in pituitary surgery under Dr. Jules Hardy at the Notre Dame Hospital in Montreal. Dr. Ciric is Professor of Neurosurgery at Northwestern University Medical School, Vice Chairman of the Department of Neurological Surgery and Chief of the Neurosurgery Service at the Evanston Hospital where he holds the Bennett - Tarkington Chair of Neurosurgery.

Upon joining the staff of The Evanston Hospital and the Northwestern University faculty in 1967, Dr. Ciric introduced microsurgical techniques in the treatment of various neurosurgical disorders. Over the years, he has developed special interest in the microsurgery of pituitary tumors, acoustic neuromas, meningiomas, cerebral gliomas and of various spinal disorders.

Dr. Ciric's research interests have been in the developmental anatomy of the pituitary gland capsule, of pituitary tumors, of craniopharyngiomas and of colloid cysts. He also studied the vertebral venous circulation in primates. His clinical research include studies on the role of surgery in the treatment of malignant cerebral gliomas, with emphasis on the immediate and long term outcomes of gross total removal of these tumors and studies of lateral recess stenosis as a component of the spinal stenosis syndrome. Dr. Ciric also collaborated in studies evaluating the utility of various imaging modalities as they became available including radionuclide scans, computerized tomography and magnetic resonance imaging of various intracranial and spinal disorders.

Dr. Ciric's extracurricular interests include athletics, reading and travel. Dr. Ciric and his wife Anne have three children, Alexandra, Katherine, and Stephen.

Medical School:

  • MD, University of Belgrade, Yugoslavia

Postgraduate:

  • Doctor of Medicine, University of Cologne, West Germany

Internship:

  • University of Belgrade Hospitals and Clinics

Residency:

  • General Surgery, Department of Surgery, Hedwig Clinic and Hospital, Mannheim, West Germany
  • Neurological Surgery, Department of Neurosurgery, University of Cologne, West Germany
  • Neurological Surgery, Northwestern University, Chicago Wesley Memorial Hospital
  • Neurological Surgery, Northwestern University, Veterans Administration Research Hospital
  • Neurological Surgery, Montefiore Hospital, New York City
  • Neurological Surgery, Notre Dame Hospital, Montreal, Canada

Honors and Awards:

  • Member, Council of Affiliate Societies, Illinois State Medical Society, 1978-1979.
  • Secretary-Treasurer, Chicago Neurological Society, 1975-1976.
  • Vice-President, Chicago Neurological Society, 1976-1977.
  • President, Chicago Neurological Society, 1977-1978.
  • Selected to serve on the Impartial Medical Testimony Panel, March, 1981.
  • Editorial Board, Surgical Neurology, 1981-1990.
  • Editorial Board, Neurosurgery, 1992-present.
  • Secretary-Treasurer, Central Neurosurgical Society, 1984-1985.
  • Vice-President, Central Neurological Society, 1985-1986.
  • President, Central Neurological Society, 1986-1987.
  • Guest examiner, American Board of Neurological Surgery, 1989, 1996.
  • Advisory Board, Chirurgia Neurologica, 1990-present.
  • Participant, Glioma Outcomes Project.
  • Holder of Arlene and Marshall Bennett and Joseph A. Tarkington Chair in Neurosurgery, Evanston Hospital, NorthShore University HealthSystem, 1988-present.
  • Selected as Master of Neurosurgery at the Congress of Neurological Surgery, San Diego, CA, September 30-October 4, 2001.
  • Moderator, Inter-Urban Neurological Society, 1995-present.

Professional Memberships/Affiliations/Activities:

  • (1968-present) American Medical Association and Its Affiliates
  • (1968-present) Chicago Neurological Society
  • (1969-present) Central Neurological Society
  • (1969-present) Inter-Urban Neurological Society
  • (1969-present) Congress of Neurological Surgeons
  • (1970-present) Illinois Neurosurgical Society
  • (1971-present) American Association of Neurological Surgeons
  • (1972-present) Chicago Surgical Society
  • (1975-1985) Institute of Medicine of Chicago
  • (1976-present) Neurosurgical Society of America
  • (1979-1985) Societe Internationale de Chirurgie
  • (1980-present) Society of Neurological Surgeons
  • (1980-present) American College of Surgeons
  • (1981-1985) Midwest Bio-Laser Institute
  • (1983-present) International Society of Pituitary Surgeons
  • (1984-present) Laser Association of Neurological Surgeons
  • (1991-present) Charles McMicken Society, Cincinnati, Ohio
  • (1992-2000) The Society of Surgical Oncology, Inc.
  • (1993-2000) Foundation for International Education in Neurological Surgery, Inc.

From: NorthShore Research Institute


People Directory

Rastko Petrović

Rastko Petrović (Belgrade, 1898 – Washington, D.C., 1949), poet, novelist, travel writer, essayist, etnographer, giffted sketcher, camerman and photographer. He graduated law in France, and on his return to Yugoslavia he worked as an art and literary critic. After this he was employed in the diplomatic service and posted to Italy and the USA. He is considered to be one of the most important and most influential Serbian writers in the period between the two world wars.

Major works: The Burlesque of Lord Perun the God of Thunder (Burleska Gospodina Peruna Boga Groma, 1921, fiction), Revelation (Otkrovenje, 1922, poems), Africa (Afrika, 1930, travel book), People Talk (Ljudi govore, 1931, fiction), Day the Sixth (Dan šesti, 1961, novel).

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...