A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Collections Management Training Program Bosnia & Herzegovina

Fionn Zarubica Learn in cooperation with The National Museum of Bosnia and Herzegovina and with the support of the U.S. Embassy in Sarajevo, is offering an intensive six-week Collections Management training program.

The Collections Management Training Program provides education and training in the contemporary profession of Museum Collections Management, an emerging profession originating in the U.S. Essential to the furtherance of a vibrant professional arts presence in a present-day context, its focus is a contemporary and practical approach to the care, management and presentation of art and cultural heritage, development, education and outreach. It can play an important role in the protection of cultural treasures as well as contribute to a reenergized economy through significant cultural outreach, both locally and internationally.

Read more ...

Српски дизајнери представили колекције у Њујорку

Двојица креатора и једна дизајнерка накита из Србије имали самосталне ревије током последњег дана Њујоршке недеље моде.

На Њујоршкој недељи моде која се завршила јуче троје дизајнера из Србије приказало је своје колекције на самосталним ревијама. Прилику да буду део светског дешавања имали су креатори Василије Ковачев и Бата Спасојевић, као и Весна Милошевић, дизајнерка накита.

Дан пре изласка манекена у моделима српских креаторка, које још није видела ни публика у нашој земљи, у конзулату Републике Србије у Њујорку организован је пријем са пригодном изложбом у част њиховог учешћа на тамошњој модној манифестацији.

Read more ...

Helen Delich Bentley, congresswoman who was a staunch advocate of the port of Baltimore, dies

Helen Delich Bentley, the colorful and cantankerous former Maryland congresswoman whose fierce advocacy for the port of Baltimore led to its being named in her honor, died Saturday. 

Mrs. Bentley, who was 92, died at her home in Timonium, said longtime aide Key Kidder. She had brain cancer.

She had a long and varied career that took her from The Baltimore Sun newsroom to the Federal Maritime Commission to the U.S. House of Representatives. She ran for governor in 1994 but lost in the Republican primary.

Read more ...

“Christian Heritage of Kosovo and Metohija” at Gumberg Library, Duquesne University

by Milos Rastovic

On May 24, 2016, on behalf of His Grace Bishop MAXIM of the Western American Diocese of the Serbian Orthodox Church in North and South America, Father Branislav Golic and I presented the book Christian Heritage of Kosovo and Metohija as a gift to the Gumberg Library at Duquesne University. On behalf of the Gumberg Library and Duquesne University, the book was accepted by Dr. Sara Baron, University Librarian, who expressed thanks for the gift, welcomed all guests, and introduced speakers.

Dr. James Swindal, Professor and Dean of McAnulty College and Graduate School of Liberal Arts, welcomed Rev. Father Golic and I from the Serb National Federation. He stressed Duquesne’s mission: “Duquesne, as a Spiritan University, is dedicated to the Holy Spirit. The role of the Holy Spirit is God’s love for us is to bring unity. A unity that in biblical contexts brought energy to the witness of those to the Christian faith. More specifically, Duquesne University is committed – as through Spiritans who guide our mission – to interreligious dialogue. It is in fact a hallmark of our Department of Theology.” He also expressed gratitude to Milos Rastovic and the Serb National Federation, who were a key in the organization of this event: “Milos was a an MA student in our Philosophy Department when I was Chair. But, I was not just Chair, as I was also a mentor, a coach of sorts, and a fellow traveler in all things philosophical and political… I could not imagine a better Cultural Ambassador for Serbia, and one who is a true philosopher, than Milos.” Dr. Swindal concluded with the following words: “I am again so pleased for this gift, and note how it symbolizes a true and ongoing spirit of cooperation between Duquesne University and the Western American Diocese of the Serbian Orthodox Church – a collaboration that we trust will endure for years.”

Read more ...

Обама дизајном понудио људима наду

Сви кандидати за америчког председника своје идеје су представили путем графичког дизајна. Обама је имао слово О и у њему поједностављени пејзаж, који је представљао хоризонт. То је било веома успешно решење и људима је уливало наду – каже за наш лист Звездана Стојмировић, која је недавно у СКЦ-у на Новом Београду одржала предавање о графичком дизајну. Завршила је сликарство у Њујорку и мастер из графичког дизајна у Балтимору, где данас предаје на академији MICA. Са Хелен Армстронг написала је књигу „Учествуј! Радити дизајн са корисничким садржајем”. Рођена је у Пекингу, живела у Судану, а од 1984. настањена је у САД.

Read more ...

Former GOP senator and Ohio Governor George Voinovich dies

COLUMBUS, Ohio — Former Republican U.S. Sen. George Voinovich, a two-term Ohio governor who preached frugality in his personal and public life and occasionally bucked the GOP establishment, died Sunday June 12. He was 79.

Voinovich, considered a moderate who opposed the size of former President George W. Bush’s tax cuts and later questioned Bush’s war strategy in Iraq, died peacefully in his sleep, his wife Janet confirmed. His death came as a surprise to friends, who said he seemed strong despite some recent health struggles.

Read more ...

Преминуо Џорџ Војиновић

Бивши амерички сенатор и у два наврата гувернер Охаја Џорџ Војиновић умро је 12. јуна 2016, у 79. години у Кливленду.

Супруга Џорџа Војиновића Џенет саопштила је да је он преминуо у сну, јавља АП, а преноси Тајм.

Џорџ Виктор Војиновић је био амерички политичар из Охаја. Рођен је 1936. у Кливленду, као дете оца Србина, пореклом са Кордуна, и мајке Словенке. Био је најстарији од шесторо деце.

Агенција АП наводи да је Војиновић био умерен политичар.

Read more ...

Historic Church of Saint Sava up in Flames After Easter Celebration

[NEW YORK POST] Parishioners watched in horror as a massive 4-alarm fire engulfed a Serbian Orthodox church in Manhattan on Sunday — hours after hundreds celebrated Easter services, authorities said.

“For this to happen on such a holy day, I don’t know what to say,” said Alex Velic, a 31-year-old churchgoer, as enormous fireballs erupted from the shattered windows of the Serbian Orthodox Cathedral of St. Sava on West 25th Street.

“To see it burning like that is such a shock. It’s just so sad,” he said. “I can’t think of the words to express how I’m feeling.”

Read more ...

Крагујевчанка бере успехе у САД

Пролећни концерти симфонијског оркестра „Тампа Беј” са Флориде ове године протичу у знаку наше пијанисткиње Мине Мијовић, која је 2015. проглашена за најбољег младог интерпретатора класичне музике у овој америчкој држави. Новембра прошле године ова двадесетдвогодишња Крагујевчанка победила је на такмичењу у Тампи, у организацији симфонијског оркестра из овог места, који се, пре свега, бави популаризацијом класичне музике међу младима у САД.

Read more ...

Serbian Bishop Maxim Visits the Orthodox School of Theology at Trinity College

On Saturday 16 April, His Grace Bishop Maxim of the Western American Diocese of the Serbian Orthodox Church visited the Orthodox School of Theology at Trinity College and presented a new book published within his diocese entitled The Christian Heritage of Kosovo and Metohija: The Historical and Spiritual Heartland of the Serbian People.

Bishop Maxim spoke about the efforts of the Serbian Orthodox Church to preserve its centuries-old monuments and the Christian heritage of Kosovo and Metohija.

Read more ...

People Directory

Danilo Marić

Danilo Marić was born on August 26, 1938, in Mostar (Kosor), Bosnia and Hercegovina, Europe. Kosor is cetrically village in the Mostar valley – Bisce polje, which has the most rivers in the world: Neretva, Radobolja, Jasenica, Posrt, Buna and Bunica. He was fascinated by these rivers from childhood on, and these waters influenced the development of his character and his literary works.

. Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...