CNN's Paula Newton tours Belgrade's royal palace and explores the country's religious identity