A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Stana Katic

Stana Katic (born April 26, 1978) is a Canadian film and television actress. She is best known for her portrayal of Detective Kate Beckett on the popular ABC series Castle.

Katic was born in Hamilton, Ontario, Canada, to Serbian parents named Peter and Rada Katić. In describing her ethnicity, she has stated her parents are Serbs. They emigrated from Yugoslavia. Her father is from Vrlika, and her mother is from the surrounding area of Sinj. Katic later moved with her family to Aurora, Illinois. She spent the following years moving back and forth between Canada and the United States.

.

After graduating from West Aurora High School in 1996, she studied acting at Chicago's Goodman School of Drama. She has four brothers and one sister.

 Katic played the character of Hana Gitelman in Heroes, Collette Stenger in 24 's season 5, and Jenny in the film Feast of Love starring Morgan Freeman. She also played Morgenstern in Frank Miller's film The Spirit, Corrine Veneau in the Bond movie Quantum of Solace (though she was originally up for the role of Strawberry Fields in the film), and Simone Renoir in the third installment of The Librarian franchise, The Librarian: Curse of the Judas Chalice.

In August 2008, ABC announced acquisition of the television series Castle, starring Katic as Kate Beckett and Nathan Fillion as Richard Castle.

In 2008, Katic established her own production company, Sine Timore Productions, which is Latin for "without fear."

In the summer of 2010 Katic filmed For Lovers Only with the Polish brothers in France and The Double with Richard Gere.

On January 28, 2012, she was a presenter at the 64th Annual Directors Guild of America Awards ceremony. She was the recipient of the PRISM Award for Performance in a Drama Episode at the 16th Annual PRISM Awards for her portrayal of suffering from Post Traumatic Stress Disorder in the fourth season episode "Killshot" (4x09). Katic was nominated for the 39th People's Choice Awards in the Favorite Dramatic TV Actress category.

From Wikipedia


People Directory

Dejan Stojkovic

Дејан Стојковић је рођен 4. фебрура 1971. године У Врању. Ожењен је и отац је двоје деце. Дипломирао je физику на Универзитету у Београду 1994. године. Последипломске студије је наствио на Институту за физику у Београду где је био асистент др Александру Богојевићу на последипломским предметима Квантна теорија поља I и Квантна теорија поља II. Под менторством др Богојевића је и магистрирао 1997. са тезом: Non-Singular Black Holes in Dilaton Gravity.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached . This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

.
Read more ...