A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Branka Katić

Branka Katić (Serbian Cyrillic: Бранка Катић; born 20 January 1970) is a Serbian actress known for appearing in the movies Black Cat, White Cat and Public Enemies, and in the TV series Big Love.

Katić debuted in movie Nije lako sa muškarcima when she was 14 years old. Branka was a student of the Academy of Dramatic Art, and received instruction from actor Rade Šerbedžija.

.

She appeared in theater in Subotica, Novi Sad and Belgrade. Her film appearances include Black Cat, White Cat, Im Juli and Public Enemies. Her television work includes playing: Tatiana Taylor, second wife of Barry Taylor in Auf Wiedersehen, Pet; Ana, Bill Henrickson's briefly considered candidate for his fourth wife on the HBO series Big Love; Charlotte Kaletta in the TV miniseries Anne Frank: The Whole Story; Nika Marx, the producer's wife in the episode "The Prince's Bride" of Entourage; and as a prostitute in an episode of The Vice.

Katic is married to British film and television director Julian Farino. They have two sons: Louis and Joe.

From Wikipedia


Branka Katic was born and raised in Belgrade, Serbia. She has been working in films since the age of 14, when she responded to an open audition advertised in the newspaper. She studied drama at Novi Sad Academy and has worked in film and on stage ever since, playing leads in many films, both drama and comedy. She has twice won the Best Actress award at the Academy Awards of former Yugoslavia and has frequently been voted 'Serbia's Favourite Actress' in public opinion polls. After starring in Emir Kusturica's Black Cat White Cat, which won the Silver Lion at Venice, in 1999 she moved to London to be in Peter Kosminsky's war-time drama 'Warriors' and has lived between London and Los Angeles ever since. She has frequently appeared in BBC productions and on commercial television in the UK, notably opposite Timothy Spall in the award-winning Auf Wiedersehen, Pet and recently opposite Michael Sheen in a bio-pic of HG Wells. She played Nika in HBO's Entourage, 'The Prince's Bride' episode, and is currently shooting a comedy back in Belgrade. She is married to director Julian Farino and they have two sons, Louis and Joe.

From FilmBug


People Directory

Rale Mićić

Rale Micic (Cyrillic: Рале Mићић [Lat: Mićić]), born October 9, 1975 in Belgrade, Serbia) is an Serbian jazz guitarist and composer.

One of the most successful and critically acclaimed jazz musicians to emerge from Serbia. Micic moved to United States in 1995, after receiving a scholarship from the Berklee College of Music, where he studied with George Garzone, John Thomas and Bob Brookmeyer. It was also by that time that the guitar guru, Mick Goodrick, became Rale Micic's mentor.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...