A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Miloš Velimirović

Miloš Milorad Velimirović (December 10, 1922 – April 18, 2008) was an American musicologist. Twice a recipient of a Fulbright fellowship, he was considered an international expert in the areas of Byzantine music, the history of Slavonic music, and the history of Italian opera in the 18th century.

Velimirović was born in Belgrade, Serbia, to Milorad and Desanka (Jovanović) Velimirović, a physician and a piano teacher respectively. In his boyhood in Serbia, he learned to play the violin and piano. He was gifted with the ability to learn multiple languages, in addition to a lifelong passion for music. During his adolescent years he studied music history and music theory. Velimirović began a program of studies in music history at the University of Belgrade, also studying violin and piano at the conservatory. In 1941, with the invasion of the Axis powers, the university was closed, and Velimirović's studies there were suspended until after the war.

.

From 1950 to 1951, Velimirović worked with Harvard University professor Albert Lord in collecting oral epic songs from singers in Yugoslavia. This fieldwork was a followup trip to the work done by another Harvard professor of Classics, Milman Parry, from 1933 to 1935. Lord himself had assisted Parry in the final stages of that trip. The material gathered in this trip is discussed most prominently in Lord's 1960 book, The Singer of Tales. Albert and Mary Lou Lord sponsored Velimirović's immigration to the United States in 1952, to enter the graduate studies program at Harvard. Velimirović received a master's degree (in 1953) and a doctoral degree (in 1957) from Harvard.

Velimirović was a Junior Fellow in Byzantine Studies at Dumbarton Oaks for the 1955/56 and 1956/57 academic years.[1] From 1957 to 1969, he taught at Yale University. During that time, he was awarded a Fulbright fellowship for research in Greece in the 1963/64 academic year. Beginning in 1969, until 1973, Velimirović was on the faculty of the University of Wisconsin–Madison. He taught at the University of Virginia from 1973 to 1993, serving as chair of the McIntire Department of Music from 1974 to 1978. In 1985, he was awarded a second Fulbright fellowship, to teach abroad in Yugoslavia. Velimirović retired as a Professor Emeritus in 1993. After retirement, he continued to reside in Virginia, until his death in 2008, at the age of 85, in Bridgewater.

In 2003, Velimirović was invited to a symposium at the Bolshoi Theatre in Moscow. As a follow-up to this event, his Russian colleagues presented him with a festschrift volume entitled "Византия и Восточная Европа : литургические и музыкальные связи : к 80-летию доктора Милоша Велимировича" (Byzantium and Eastern Europe: Liturgical and Musical Links – In Honor of the 80th Birthday of Dr. Miloš Velimirović). The volume was originally written in Russian and included contributions by authors from nine countries. On October 18, 2004, the National and Capodistrian University of Athens awarded an honorary doctorate to Velimirović.

A more detailed bibliography of Velimirović's works through about 1993 is available in a family history Velimirovići by Gojko Antić. Included in the bibliography are entries documenting translations of Velimirović's writings, primarily into Greek, Serbo-Croatian, and Bulgarian.

Books

  • Byzantine elements in early Slavic Chant: The Hirmologion. Monumenta musicae Byzantinae. Copenhagen: E. Munksgaard. 1960.
  • Jack Westrup, ed. (1966). "Byzantine Composers in Ms. Athens 2406". Essays Presented to Egon Wellesz. London & New York: Oxford University Press.
  • Studies in Eastern Chant, volumes I–IV. Egon Wellesz and Miloš Velimirović, general editors. Oxford University Press. 1966–1979.
  • Laurence Berman, ed. (1972). "The Prooemiac Psalm of Byzantine Vespers". Words and Music: The Scholar's View: A Medley of Problems and Solutions Compiled in Honor of A. Tillman Merritt by Sundry Hands. Cambridge: Harvard University, Department of Music [1].
  • Stanley Sadie, ed. (1980). "Russian and Slavonic Church Music". The New Grove Dictionary of Music and Musicians. London: Macmillan. ISBN 1-56159-174-2.
  • Malcom Hamrick Brown, ed. (1984). "Melodies of the Ninth-Century Kanon for St. Demetrius". Russian and Soviet Music: Essays for Boris Schwarz. Russian Music Series. Ann Arbor: UMI Research Press. ISBN 0-8357-1545-0.
  • Richard Crocker and David Hiley, ed. (1990). "Christian Chant in Syria, Armenia, Egypt, and Ethiopia". The New Oxford History of Music: v.2 The Early Middle Ages to 1300 (2nd ed.). Oxford University Press. ISBN 0-19-316329-2.
  • Richard Crocker and David Hiley, ed. (1990). "Byzantine Chant". The New Oxford History of Music: v.2 The Early Middle Ages to 1300 (2nd ed.). Oxford University Press. ISBN 0-19-316329-2.
  • John J. Yiannias, ed. (1991). "Byzantine Musical Traditions among the Slavs". The Byzantine Tradition after the Fall of Constantinople. Charlottesville, VA: University Press of Virginia. ISBN 0-8139-1329-2.
  • William C. Brumfield and Milos M. Velimirovic., ed. (1991). Christianity and the arts in Russia. Cambridge University Press. ISBN 0-521-41310-9.
  • John S. Langdon, Stephen W. Reinert, Jelisaveta Stanojevich Allen and Christopher P. Ioannides, ed. (1993). "Reflections on Music and Musicians in Byzantium". ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ: Studies in Honor of Speros Vryonis, Jr.. New Rochelle, New York: Aristide D. Caratzas. ISBN 0-89241-512-6.
  • Alex N. Dragnich, ed. (1994). "Serbia's Cultural Legacy: the Middle Ages". Serbia's Historical Heritage. New York: Columbia University Press. ISBN 0-88033-244-1.
  • A. R. Littlewood, ed. (1995). "Originality and Innovation in Byzantine Music". Originality in Byzantine Literature, Art and Music: A Collection of Essays. Oxford: Oxbow Books. ISBN 0-946897-87-5.
  • Geoffrey C. Orth, ed. (1995). "The First Organ Builder in Russia". Literary and Musical Notes: a Festschrift for Wm. A Little. Berne: Peter Lang. ISBN 3-906753-89-1.
  • Helen Damico with Donald Fennema and Karmen Lenz, ed. (2000). "Egon Wellesz (1885–1974)". Medieval Scholarship: Biographical Studies on the Formation of a Discipline: Volume 3: Philosophy and the Arts. New York & London: Garland Publishing, Inc.. ISBN 0-8153-3339-0.
  • Peter Jeffery, ed. (2001). "Russian Musical Azbuki: A Turning Point in the History of Slavic Chant". The Study of Medieval Chant: Paths and Bridges, East and West: in Honor of Kenneth Levy. Cambridge: Boydell & Brewer. ISBN 0-85115-800-5.
  • Findeizen, Nikolai (January 16, 2008). History of Music in Russia from Antiquity to 1800. Russian Music Studies. Miloš Velimirović and Claudia R. Jensen, editors, translation by Samuel William Pring. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-34825-8.

Papers

  • Velimirovic, Milos (1960). "Russian Autographs at Harvard". Notes. Second Series (Music Library Association) 17 (4): 539–558. doi:10.2307/892377. ISSN 0027-4380. JSTOR 892377.
  • Velimirović, Miloš; Liszt, Franz (1961). "Lisztiana, with Three Unpublished Letters". The Musical Quarterly (Oxford University Press) 47 (4): 469–480. ISSN 0027-4631. JSTOR 740625.
  • Velimirovic, Milos M. (1962). "Liturgical Drama in Byzantium and Russia". Dumbarton Oaks Papers (Dumbarton Oaks Papers, Vol. 16) 16: pp. 349–385. doi:10.2307/1291166. JSTOR 1291166.
  • Velimirovic, Milos; Rimsky-Korsakov, Nikolay (1962). "An Unpublished Letter from Rimsky-Korsakov". Journal of the American Musicological Society (University of California Press on behalf of the American Musicological Society) 15 (3): 352–353. doi:10.1525/jams.1962.15.3.03a00080. ISSN 0003-0139. JSTOR 829870.
  • Velimirovic, Milos (1962). "Recent Soviet Articles on Music Theory". Journal of Music Theory (Duke University Press on behalf of the Yale University Department of Music) 6 (2): 283–293. doi:10.2307/842913. ISSN 0022-2909. JSTOR 842913.
  • Velimirovic, Milos (1963). ""Early Roots of Russian Opera" Revisited". Journal of the American Musicological Society (University of California Press on behalf of the American Musicological Society) 16 (2): 257–260. doi:10.1525/jams.1963.16.2.03a00100. ISSN 0003-0139. JSTOR 829948.
  • "Cristoforo Ivanovich from Budva: the first Historian of the Venetian Opera". Zvuk: 135–45. 1967.
  • Velimirović, Miloš (1968). "H. J. W. Tillyard, Patriarch of Byzantine Studies". The Musical Quarterly (Oxford University Press) 54 (3): 341–351. ISSN 0027-4631. JSTOR 741291.
  • Velimirović, Miloš; Velimirovic, Milos (1971). "Present Status of Research in Byzantine Music". Acta Musicologica (International Musicological Society) 43 (1/2): 1–20. doi:10.2307/932497. ISSN 0001-6241. JSTOR 932497.
  • Velimirović, Miloš; Velimirovic, Milos (1972). "The Present Status of Research in Slavic Chant". Acta Musicologica (International Musicological Society) 44 (2): 235–265. doi:10.2307/932170. ISSN 0001-6241. JSTOR 932170.
  • Velimirovic, Milos (1975). "[Letter from Miloš Velimirović]". Journal of the American Musicological Society (University of California Press on behalf of the American Musicological Society) 28 (3): 567–569. doi:10.1525/jams.1975.28.3.03a00160. ISSN 0003-0139. JSTOR 831331.
  • ed. Kenneth E. Naylor, ed. (1976). "Peasant Culture and National Culture: Examples from the Arts". Balkanistica: Occasional Papers in Southeast European Studies (Columbus, OH: Slavica Publishers, Inc. [for the American Association for South Slavic Studies]) III. ISSN 0360-2206.
  • Velimirović, Miloš (1976). "Egon Wellesz and the Study of Byzantine Chant". The Musical Quarterly (Oxford University Press) 62 (2): 265–277. ISSN 0027-4631. JSTOR 741340.
  • Velimirovic, Milos (1986). "Changing Interpretations of Music". New Literary History (The Johns Hopkins University Press) 17 (2): 365–380. doi:10.2307/468903. ISSN 0028-6087. JSTOR 468903.

From Wikipedia


SA

 

People Directory

Bishop Sava (Vuković)

(1967–1977)

Bishop Sava was born on April 13, 1930 in Senta. After graduating from secondary school he completed the St. Sava Seminary in Belgrade in 1950 and the Faculty of Orthodox Theology of the University of Belgrade in 1954. He did his postgraduate studies at the Old Catholic University in Bern, Switzerland. He obtained a Doctor of Divinity degree at the Faculty of Theology in Belgrade. His dissertation topic was “Typicon of the Archbishop Nikodim.”

He was professor at St. Sava Seminary in Belgrade prior to his election as a bishop. He received monastic vows at the Monastery “Vavedenje” (Entry of the Theotokos) in Belgrade on December 3, 1959. The monastic name he received was Sava. He was ordained hierodeacon on December 4, 1959. On June 3, 1961 he was ordained hieromonk. The Holy Bishops’ Assembly of the Serbian Orthodox Church elected him bishop on May 20, 1961 with title “vicar bishop of Moravica.” He was consecrated bishop on July 23, 1961 in the Patriarchal Cathedral in Belgrade by Patriarch German. Bishop Sava held the following positions: Professor of liturgies at the Theological College, member of the Orthodox Commission for Pan Orthodox Council, and representative of the Serbian Church for inter-confessional dialogues. The Bishops’ Assembly elected Bishop Dr. Sava on June 1, 1967 for a Bishop of the Eastern American and Canadian Diocese. He occupied this position until May 1977 when he was elected as Bishop of the diocese of Šumadija.

Read more ...

Publishing

Serbian Americans: History—Culture—Press

by Krinka Vidaković-Petrov, translated from Serbian by Milina Jovanović

Learned, lucid, and deeply perceptive, SERBIAN AMERICANS is an immensely rewarding and readable book, which will give historians invaluable new insights, and general readers exciting new ways to approach the history​ of Serbian printed media. Serbian immigration to the U.S. started dates from the first few decades of 19th c. The first papers were published in San Francisco starting in 1893. During the years of the most intense politicization of the Serbian American community, the Serbian printed media developed quickly with a growing number of daily, weekly, monthly and yearly publications. Newspapers were published in Serbian print shops, while the development of printing presses was a precondition for the growth of publishing in general. Among them were various kinds of books: classical Serbian literature, folksong collections, political pamphlets, works of the earliest Serbian American writers in America (poetry, prose and plays), first translations from English to Serbian, books about Serb immigrants, dictionaries, textbooks, primers, etc.

Read more ...