A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Преглед медијских извештаја поводом прославе ”Осам векова аутокефалности Српске Православне Цркве” одржане у Епархији западноамеричкој

Телевизија Храм

Изненађење из Цариграда: Васељенска Патријаршија организује прославу поводом 8 векова Аутокефалности СПЦ

Величанственим Литургијским сабрањем у Лос Анђелесу почела прослава 8 векова Аутокефалности СПЦ

Вечерња служба уочи прославе 8 векова аутокефалности СПЦ у Епархији западноамеричкој

Српски и Руски Епископи заједно служили у Сан Франциску на празник Успења Пресвете Богородице

Српски Епископи стигли у Сан Франциско уочи празника Успења Пресвете Богородице

Српски Епископи посетили православну заједницу у Џексону (Калифорнија)

СРБИ У КАЛИФОРНИЈИ ЧУВАЈУ СВОЈУ ВЕРУ И ОБИЧАЈЕ: Саборно прославили славу Српског Православног Храма у Сакраменту

Телевизија Храм - видео

Завршена тродневна свеправославна прослава јубилеја СПЦ у Епархији западноамеричкој

Величанственим Литургијским сабрањем у Лос Анђелесу почела прослава 8 векова Аутокефалности СПЦ

Вечерња служба уочи прославе 8 векова аутокефалности СПЦ у Епархији западноамеричкој

Српски и руски Епископи заједно служили у Сан Франциску на празник Успења Пресвете Богородице

Српски Архијереји посетили манастире Српске Цркве у Калифорнији

Српски епископи посетили православну заједницу у Џексону (Калифорнија)

СРБИ У КАЛИФОРНИЈИ ЧУВАЈУ СВОЈУ ВЕРУ И ОБИЧАЈЕ

Telegraf

Vaseljenska patrijaršija će obeležiti jubilej - osam vekova SPC

Zajedništvo Carigrada i Moskve na proslavi osam vekova autokefalnosti SPC u Los Anđelesu

"Oj Kosovo, Kosovo" odjekivalo San Franciskom: Učenici Prizrenske Bogoslovije oduševili okupljene

Srbi u Kaliforniji čuvaju svoju veru i običaje: Po 67. put proslavili hramovnu slavu u Sakramentu

Политика

Васељенска патријаршија ће обележити јубилеј - осам векова СПЦ

Kurir

VASELJENSKA PATRIJARŠIJA: U Nikeji se slavi osam vekova SPC

PROSLAVA OSAM VEKOVA AUTOKEFALNOSTI SPC U SAD: Pričestili se episkopi Moskovske i Carigradske patrijaršije

Danas

Na obeležavanje 800 godina autokefalnosti SPC pozvani patrijarh i sve vladike

РТРС

Васељенска патријаршија организује прославу поводом осам вијекова аутокефалности СПЦ

Српске новине (Црна Гора)

Васељенска патријаршија ће обележити аутокефалност СПЦ

Blic

"MORAMO DA BUDEMO PONOSNI" U Americi počela proslava osam vekova autokefalnosti SPC

ZVONA SRPSKIH CRKAVA ODJEKUJU KALIFORNIJOM Osam vekova autokefalnosti SPC u Americi UZ SRBE OBELEŽAVAJU I OVI NARODI

RTV

Proslava osam vekova autokefalnosti SPC

Дневник

Васељенска патријаршија обележава аутокефалност СПЦ

Sputnik

Српски Царски град у Сан Франциску: „Ој Косово, Косово“ се заорило усред Америке

Dioceses

SerbOrth

Latest Articles

People Directory

Marko Kratohvil

Marko Kratohvil

Marko Kratohvil was born in Belgrade in 1958.He graduated and received a master’s degree in sculpture at the Belgrade Academy of Fine Arts in the class of Professor Nikola Koka Jankovic.

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Poemes de Jovan Dučić

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15

Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.