A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Available Back Issues 1999

SERB WORLD U.S.A. November/December 1999 vol. XVI, no. 2

  • "Christmas Pecenicaand Its Folklore" by Michael D. Nicklanovich
  • "Remembering Serbian Christmas in the Old Country" a poem by Father George A. Petrovich, translated by Grace Arnokovich
  • "Dad Turned 90 on the 4th of July: Daniel Milo Sargentich" by Karen Sargentich Stafford
  • "Grass-Roots Racing with Nestor Evancevich and the ABR" by George Kosich
  • "Milan Opacich Presents: Nebraska's Orchestra Soko" a regular music feature by Milan Opacich
  • "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
  • Recipe: "Fancy Fig Pie for Christmas" by Mary Nicklanovich
  • "A 90th Anniversary at Holy Trinity of St. Louis" by Serb World U.S.A.staff
  • "A Glimpse of Serb Businessmen of Old St. Louis"
  • "Among Indiana's 'Golden Stars'" by Rosalyn (Nicolich) Opacich
  • "The Patriarchal Clans of the Balkans: their historic and social role" by Professor Jovan Cvijic, translated by Serb World U.S.A.
  • "Back to Those Hills: A Daughter's Memories, Part 1" by Mary Rusnov Abramovich
  • "Mission to Mihailovich: the Halyard and Ranger Missions of 1944" by Philip D. Hart, based on the photos, diaries and research of Nick Lalich

SERB WORLD U.S.A. September/October 1999 vol. XVI, no. 1

  • "Gary's First Big Leaguer: Nick 'Jumbo' Strincevich" by Michael D. Nicklanovich
  • "The Man Behind the Myth: Drazha Mihailovich" by Philip D. Hart, photos courtesy of Nick Lalich
  • "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
  • Recipe: "Old-Fashioned Apple Strudel" by Mary Nicklanovich
  • "Milan Opacich Presents: The Ladies of SarenaOrchestra" a regular music feature by Milan Opacich
  • "Mike Matich Remembers 'Jednota' of Indianapolis" by Mike Matich
  • "The Case of One Language and Two Alphabets" by Serb World U.S.A.staff
  • "The Last Emperor: Constantine XI of Constantinople" by Michael D. Nicklanovich
  • "Names of Our Forefathers in Lika, Kordun, Banija, Zumberak" by Serb World U.S.A.staff
  • "Families of the Gornja Krajinaand their Slavas" an extensive list of last names compiled by Milan Radeka in 1975, Part 3: R-Z
  • "Emperor Troyan's Secret" a Serbian folk tale from the collection of Vuk Stefanovic Karadzic, translated by Serb World U.S.A., illustrated by B. Malczewski

SERB WORLD U.S.A. July/August 1999 vol. XV, no. 6

  • "On the Scent of Lavender" by Michael D. Nicklanovich
  • "A Licaninfrom Irondale: Michael 'Mitch' Vuletich" by Michael "Charlie" Vukobratovich
  • "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
  • Recipe: "Russian Salad, the famous Ruska Salata" by Simona Ljubisa
  • "A Look Back at Kosovo’s Trepca Mines" by George Kosich with material from the Kosich "Srbin iz Like"Collection
  • "Milan Opacich Presents: Tamburitza’sGolden Age of Recording" a regular music feature by Milan Opacich
  • "Old Montenegrin Ways: Treatment of Strangers and Phases of Character" an 1878 letter to the London Timesfrom Cetinje
  • "The Story of the First Railway in Serbia" by Slobodan Anastasijevic, reprinted from Serbia in the World,February, 1999
  • "The Magnificent St. George of North Canton" a history of the parish and a tribute to its members
  • "Names of Our Forefathers in Lika, Kordun, Banija, Zumberak" by Serb World U.S.A.staff
  • "Families of the Gornja Krajinaand their Slavas" an extensive list of last names compiled by Milan Radeka in 1975, Part 2: K-P

SERB WORLD U.S.A. May/June 1999 vol. XV, no. 5

  • "Robert St. John: Voice of the Silent People" by Michael D. Nicklanovich
  • "Milan Opacich Presents: Nick Hayden, Tambura-Maker" a regular music feature by Milan Opacich
  • "Names of Our Forefathers in Lika, Kordun, Banija, Zumberak" by Serb World U.S.A.staff
  • "Families of the Gornja Krajinaand their Slavas" an extensive list of last names compiled by Milan Radeka in 1975, Part 1: A-J
  • "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
  • Recipe: "KumDan’s Chops in Cream Sauce" by Dan Vuksan
  • "For Good Measure: How the Metric System Came to Serbia" by Slobodan Anastasijevic, reprinted from Serbia in the World
  • "Undying Love Lyrics: More Serbian Folk Songs" Sir John Bowring’s English translations with an introduction by George Kosich
  • "Letters from Home: The Dusan Popovic Letters from 1911 to 1945" translated by Serb World U.S.A.,from the Kosich "Srbin iz Like" Collection
  • "Roll Call of Honor: American Serb Memorial in Milwaukee" by Della Kosanovich with gratitude to Father Milan Markovina
  • "Bachelors, Boarders, Neighbors, and Newcomers: 'The Serbs of Silvis and East Moline'" by Dr. Dan Pyevich

SERB WORLD U.S.A. March/April 1999 vol. XV, no. 4

  • "Rebecca West’s 'Constantine the Poet'" by Michael D. Nicklanovich
  • "The Fall of the Serbian Empire: A Heroic Epic from Yugoslavia" translated from the Serbo-Croatian by Stephen Stepanchev
  • "Kome ces se privoleti carstvu?" od zbirke Vuka St. Karadzica—the original Serbo-Croatian from Karadzic’s collection
  • "The Ancient Ballads of the Serbs" from the work of Dr. Vinko Vitezica, translated by Serb World U.S.A.
  • "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
  • Recipe: "Aunt Helen’s String Beans" by Helen Matich
  • "Milan Opacich Presents: Vojvodina Tamburitzas"a regular music feature by Milan Opacich
  • "Olga Basich’s Happy Memories of Fresno" by Olga Basich
  • "Cast in Bronze, Cut in Stone: Milo Radulovich Honored in Michigan" by Serb World U.S.A.staff
  • "Dan J. Andrich: Someone to Know, Respect, and Remember" by Popadija Anne Andrich Krosnjar
  • "Undying Love Lyrics: Serbian Folk Songs" Sir John Bowring’s English translations with an introduction by George Kosich
  • "Balkan Migrations: Jovan Cvijic’s Study" adapted from the research of Dr. Jovan Cvijic, translated by Serb World U.S.A.

SERB WORLD U.S.A. January/February 1999 vol. XV, no. 3

  • "Dinars and Dynasties: over 2,000 years of coins and commerce" by Michael D. Nicklanovich
  • "George Seferovich and Louisiana's 'Slavonians' " by Serb World U.S.A.staff
  • "A Grand Opportunity: the promise of prosperity in oyster cultivation" by George H. Seferovich
  • "Our Fishermen in Louisiana: their value to the economy of the South" by Luka M. Pejovic, 1935
  • "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
  • Recipe: "Bean Soup Serbian-Style" by Trudi Kosich
  • "Milan Opacich Presents: Tamburitzaand the Coming Millennium" a regular music feature by Milan Opacich
  • "Desanka Maksimovic, renowned and beloved Serbian poetess" by Serb World U.S.A.staff
  • "Man from the Balkans" a poem by one of Serbia’s greatest poets, Desanka Maksimovic, translated by Reginald de Bray for Don’t Fear
  • "Serb Sayings: Translating the Un-Translate-Able" compiled and translated by Vivian Kolias
  • "Akron’s St. Demetrius: Old and New" by Serb World U.S.A.staff
  • "Our Homage to God: the consecration of the new St. Demetrius" by Milorad Jovich
  • "Family Stories: 'The Serbs of Silvis and East Moline' " by Dr. Dan Pyevich

SA

 

Latest Articles

People Directory

James Scully

James Scully

James Scully is the author of 10 books of poetry, including Donatello’s Version (Curbstone Press/Northwestern University Press, 2007), four book-length translations, the seminal essay collection Line Break: Poetry as Social Practice (Curbstone Press/ Northwestern University Press, 1988/2005), and Vagabond Flags: Serbia & Kosovo: Journal, Scrapbook & Notes (Azul Editions, 2009). The founding editor of Art on the Line series (Curbstone Press, 1981-1986), he has been a key figure in the movement to radicalize the theory and practice of American poetry—in how it is lived as well as in how it is written.

Born in 1937 in New Haven, CT, Scully lives in Vermont with his wife, Arlene. They’ve been married since 1960 and have a son, John, and a daughter, Deirdre. His awards include a National Defense Fellowship 1959-1962; an Ingram Merrill Foundation Fellowship (Rome, Italy 1962-63); the Lamont Poetry Award 1967 for The Marches; the Jenny Taine Memorial Award 1971 for translation; a Guggenheim Fellowship (Santiago, Chile 1973-74); National Endowment for the Arts Fellowships 1976-77 and 1990; the Islands & Continents Translation Award 1980; and the Bookbuilders of Boston Award 1983 for book cover design.

.
Read more ...

Publishing

To Christ and the Church

To Christ and the Church
To Christ and the Church

The Divine Eucharist as the All-Encompassing Mystery of the Church

by Nenad Milosevic

SERB WORLD U.S.A.

415 E Mabel St
Tuscon, AZ 85705-7489
tel: 520 624 4887

Latest US News

Latest Serbia News