A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Vladimir Kulenović

Following the completion of his post-graduate conducting studies at the Juilliard School, Vladimir Kulenovic was named Associate Conductor of Utah Symphony | Utah Opera in the U.S., Principal Conductor of the Kyoto International Music Festival in Japan and Resident Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra in Serbia. His recent guest conducting engagements included collaborations with renowned orchestras in the US, Europe in Asia, as well as illustrious soloists including Leon Fleisher, Mischa Maisky, Akiko Suwanai, Joseph Silverstein and Augustin Hadelich, to name but a few.

This season in Europe, Kulenovic leads Leipzig Symphony, Belgrade Philharmonic, Slovenian Philharmonic, Zagreb Philharmonic and Macedonian Philharmonic. Following his debut in Asia at the Kyoto Music Festival, he led two critically acclaimed performances with Evergreen Symphony at the National Concert Hall in Taipei, and will return there in 2013/14. In the U.S., Kulenovic will conduct the final concert of the 2012/13 Utah Symphony subscription season in Abravanel Hall, make his debut with the Grand Rapids Symphony Orchestra in Michigan, and conduct the Jacksonville Symphony as one of 6 top emerging conductors chosen by the League of American Orchestras for the biannual Bruno Walter National Conducting Preview.

Recent engagements include performances with the Beethoven-Orchester Bonn at Beethovenhalle, Leipzig Symphony Orchestra, National Arts Centre Orchestra in Ottawa, Belgrade and Slovenian Philharmonic, Juilliard Orchestra at Lincoln Center, Deutsche Kammerakademie Neuss am Rhein, Verbier, Aspen, Salzburg Mozarteum and Cabrillo festival orchestras, and benefit a performance of Mozart’s Requiem with members of New York Choral Society and Juilliard Orchestra, which raised significant funds for Japan’s Disaster Relief Fund.

An alumnus of the Juilliard School, Kulenovic was awarded the Charles Schiff Conducting Prize for Excellence upon the completion of his post-graduate studies with James DePreist and Alan Gilbert. In addition to his formal studies, he continuously worked with Kurt Masur since 2008 in New York, Bonn, Leipzig and Verbier. As the Conducting Fellow at the Verbier Festival, Kulenovic conducted the Festival Orchestra in two internationally televised performances on Medici TV and was subsequently invited to serve as the conducting assistant to Kurt Masur at the Leipzig Gewandhaus Orchestra. In addition, Kulenovic also had the honor to prepare the orchestra at the Dubrovnik Festival for Zubin Mehta.

Recipient of the Sir Georg Solti Career Assistance Award, Mendelssohn-Bartholdy Scholarship, and Bruno Walter Memorial Scholarship, Kulenovic was the cover conductor of the Baltimore Symphony and Baltimore Opera and graduated from the Peabody Institute under the tutelage of Gustav Meier. He also served as a conducting fellow at the Aspen Music Festival, Salzburg Mozarteum and Cabrillo Festival of Contemporary Music.

Mr. Kulenovic was awarded the prestigious Alfred B. Whitney Prize for the Highest Scholastic Achievement at the Boston Conservatory, where he graduated summa cum laude as Valedictorian, earning degrees in Conducting and Piano Performance. As a pianist, Mr. Kulenovic won the 2nd Prize at the Rubinstein International Piano Competition in Paris.

From Official Web Site

Links:


SA

 

People Directory

Dimitrije Mita Postich

Dimitrije Mita Postich, a resident of Portola Valley since 1972 and widowed since 2011, died peacefully on the 27th of April, 2013.  Dimitrije was born on the 15thof July, 1932 in Belgrade, Yugoslavia where he grew up, later attending the University of Belgrade where he earned his master’s degree in Electrical Engineering in Telecommunications and Electronics in 1957.  Dimitrije immigrated to the United States in 1959 at the age of 27 to join his mother, Mirjana, and father, Milivoj Postich.  

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...