A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Historic Church of Saint Sava up in Flames After Easter Celebration

[NEW YORK POST] Parishioners watched in horror as a massive 4-alarm fire engulfed a Serbian Orthodox church in Manhattan on Sunday — hours after hundreds celebrated Easter services, authorities said.

“For this to happen on such a holy day, I don’t know what to say,” said Alex Velic, a 31-year-old churchgoer, as enormous fireballs erupted from the shattered windows of the Serbian Orthodox Cathedral of St. Sava on West 25th Street.

“To see it burning like that is such a shock. It’s just so sad,” he said. “I can’t think of the words to express how I’m feeling.”

A force of 170 firefighters responded to the fire, which started shortly before 7 p.m., FDNY officials said. Church officials and the FDNY both said there were no reports of major injuries, though three firefighters and a church caretaker had minor smoke inhalation.

“Nobody is hurt, everyone is safe,” explained Father Djokan Majstorovic, Dean of the Cathedral.

Fire Commissioner Daniel Nigro said there had been 700 people inside the church earlier in the day for the Orthodox Easter service. He added that the cause of fire at the historic house of worship is still under investigation.

“It’s a very sad day today,” Nigro said. “They had their mass at 10am and then a luncheon. The good news is that there was no one inside when the fire started and there are no injuries. One man is being checked out for smoke inhalation.”

Photos on Twitter showed flames shooting out the windows of the church as clouds of smoke billowed out the side. Parishioners could be seen packed in the pews hours earlier.

Извор: Serborth


Саборна црква Светог Саве у Њујорку изгорела је у пожару који ју је захватио само неколико сати након што су верници у њој присуствовали ускршњој литургији.

Према досадашњим информацијама, нема повређених, а пожар је стављен под контролу. И после великог напора 170 ватрогасаца, црква је добрим делом уништена.

Црква је, како је саопштила њујоршка ватрогасна служба, била празна када је избио пожар који се брзо проширио и захватио цело здање на западној 25. улици у дистрикту Флатирон.

Старешина цркве Ђокан Мајсторовић, рекао је за РТС да је пожар избио око 17 часова по локалном времену, односно око 23 сата по овдашњем времену.

"То је најжалоснија вест која се могла догодити, посебно на данашњи свети велики празник. Из комшилука су прво приметили да се у цркви нешто догађа, позвали су ватрогасну службу. Још увек се ватрогасна кола налазе око цркве и гашење још траје. Сви ми који живимо у близини цркве смо евакуисани и не можемо да приђемо ближе од 200 - 300 метара. Црква је потпуно изгорела, кров је потпуно уништен, остали су само зидови. Владика је био овде и он ће обавестити Патријаршију", рекао је отац Мајсторовић.

Ватрогасна служба објавила је да се срушио део крова и да је структура зграде нестабилна.

Истрага о пожару је у току, а полиција искључује могућност терористичког акта.

Црква, позната и као Капела Свете Тројице саграђена је пред крај 19. века по нацрту архитекте Ричарда Упџона и грађена је у готском стилу.
Некада је припадала протестанској цркви, али ју је владика Николај Велимировић, уз помоћ верника, откупио за потребе српске заједнице. Храму су временом додавани византијски елементи, поставши архитектонски драгуљ Њујорка.

Од првих дана 1944. године, када је освештана, црква у Њујорку постала је српски православни мисионарски центар. У њој се организују и културне, образовне и друштвене активности.

Од 1968. године црква Светог Саве налази се на листи њујоршких знаменитости.

Извор: РТС


SA

 

People Directory

Bishop Damaskin (Grdanički)

The vacant episcopal post of the American-Canadian Diocese was filled on June 22, 1938 at the Regular Session of the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church. Elected as its second Diocesan Hierarch was Bishop Dr. Damaskin (Grdanicki) of Mukachevo and Priashevo.

Bishop Damaskin was born in Leskovac in 1892. He graduated from the nine year St. Sava Seminary in Belgrade, while simultaneously attending the Belgrade Music School. After finishing the Seminary, he taught music at the First High School in Kragujevac. Received into the monastic order at Rakovica Monastery by Archimandrite Platon, later martyred as Bishop of Banja Luka, he studied at the St. Petersburg Theological Academy where he received a Master's Degree in Theology in 1917. He then went to Freiburg, Switzerland where he obtained a Ph.D. in Philosophy.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...