A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Jovan Janjić Named Orpheus Texts Writer of the Year 2025

DALLAS — Jan. 18, 2026 — Mundus Artium Press, housed at the University of Texas at Dallas, today announced that Serbian writer and scholar Jovan Janjić has been presented with the Orpheus Texts Writer of the Year Award for 2025, recognizing his decades-long contribution to literature, cultural scholarship and public intellectual life in Serbia, Montenegro and the wider Balkan region.

Janjić, a university professor and cultural historian, is among the most widely read and distributed contemporary Serbian authors. His body of work spans fiction, documentary prose, essays and literary criticism, with a sustained focus on history, ethics, identity and the moral dimensions of human experience.

His acclaimed books devoted to major figures from Serbian and world history — including Patriarch Pavle, Saint Mina, Bishop Varnava Nastić and philanthropist Sima Andrejević Igumanov — have drawn broad readership across the Balkans. His monographic study, “The Kosovo Oath: The Serbian Alliance with God,” published in Montenegro by the Institute for Serbian Culture in Nikšić, has been widely recognized for its scholarly rigor and cultural significance.

In addition to his books, Janjić is a prominent essayist in regional media. His essays published in the Belgrade daily Politika and other leading outlets have had a sustained influence on public discourse, particularly in debates concerning cultural memory, ethics and national identity.

At the core of Janjić’s work is a consistent humanistic vision. His writing places the individual at the center of historical and cultural inquiry, advancing universal values of truth, justice and compassion. Critics and colleagues alike note his ability to unite literary expression with rigorous scholarship and moral clarity.

Janjić’s impact extends beyond publishing. As a professor at the College of Communication Studies in Belgrade and a researcher at the Institute for Political Studies, he has educated and mentored generations of students, transmitting intellectual discipline, cultural responsibility and ethical engagement. He is widely respected by students and colleagues for his pedagogical commitment and scholarly integrity.

He is a member of both the Writers’ Association of Serbia and the Writers’ Association of Montenegro, and his works have been translated into Russian, Romanian, French, English, Macedonian, Italian, and Arabic.

“Jovan Janjić represents a rare synthesis of literary talent, scholarly depth and public responsibility,” Mundus Artium Press said in a statement. “This award recognizes a lifetime of work dedicated to culture, memory and the enduring values that shape human civilization.”

About Jovan Janjić
Jovan Janjić (born 1963) holds a doctorate in cultural studies. He is a researcher at the Institute for Political Studies in Belgrade and a professor at the College of Communication Studies. He has previously taught at the University Union–Nikola Tesla. He is the author of one novel, two books of documentary prose and numerous essays and works of literary criticism.

Janjić is among the most widely distributed Serbian authors of his generation. His work has been translated into multiple languages and continues to influence readers, scholars and public debate across Europe and beyond. He is the current vice-president of the National Assembly of Serbia.

Source: Mundus Artium Press


Значајно признање за Јована Јањића у Даласу

Награда одаје почаст животном делу посвећеном култури, памћењу и трајним вредностима које обликују људску цивилизацију

Академска награда „Писац Орфејевих текстова за 2025. годину”, коју додељује издавачка кућа „Mundus Artium Press” при Тексаском универзитету у Даласу (САД) припала је српском писцу и научнику др Јовану Јањићу, тренутно на дужности потпредседника Народне скупштине Републике Србије, за, како је саопштено, „његов вишедеценијски допринос књижевности, културној науци и јавном интелектуалном животу у Србији, Црној Гори и широм балканског региона”. Међу номинованим кандидатима писац из Србије добио је највише гласова – за њега је од 24 члана бирачког одбора гласало њих 19.

У саопштењу се напомиње да је Јањић универзитетски професор и историчар културе, а да, поред научних дела, „његов опус обухвата књижевну прозу, документарну прозу, есеје и књижевну критику, са трајним фокусом на историју, етику, идентитет и моралне димензије људског искуства”. Даље се наводи да су „његове запажене књиге посвећене значајним личностима српске и светске историје – међу којима су патријарх Павле, Свети Мина, владика Варнава Настић и добротвор Сима Андрејевић Игуманов – стекле широку читалачку публику широм Балкана”. Напомиње се да је међу његовим књигама и монографска студија „Косовски завет: српски савез са Богом”, објављена у Црној Гори, у издању Института за српску културу из Никшића, која је „широко препозната по научној утемељености и културном значају”.

Посебно се наглашавају есеји, које Јањић пише у „Политици” и у другим медијима; оцењује се да они имају „дуготрајан утицај на јавни дискурс, нарочито у расправама о културном памћењу, етици и националном идентитету”.

У образложењу награде затим се истиче: „У средишту Јањићевог стваралаштва налази се доследна хуманистичка визија. Његово писање поставља појединца у средиште историјског и културног промишљања, афирмишући универзалне вредности истине, правде и саосећања. Критичари и колеге истичу његову способност да обједини књижевни израз са строгом научном методологијом и моралном јасноћом.”

Каже се и да Јањићев утицај превазилази издаваштво. „Као професор на Високој школи за комуникације у Београду и истраживач на Институту за политичке студије, образовао је и менторисао генерације студената, преносећи им интелектуалну дисциплину, културну одговорност и етичку ангажованост. Студенти и колеге високо га цене због педагошке посвећености и научне доследности.”

Члан је Удружења књижевника Србије и Удружења књижевника Црне Горе. А његов стваралачки домет превазилази националне оквире, што потврђује и чињеница да су његова дела преведена на више светских језика.

У саопштењу „Mundus Artium Pressa” на крају се каже и ово: „Јован Јањић представља ретку синтезу књижевног талента, научне дубине и јавне одговорности. Ово признање одаје почаст животном делу посвећеном култури, памћењу и трајним вредностима које обликују људску цивилизацију.”

Извор: Политика


SA

 

People Directory

George Vukasin

Former Oakland City Councilman, Vice Mayor, Port Commissioner, and President of the Oakland-Alameda County Coliseum Board of Directors George J. Vukasin passed away peacefully in his home in Alamo on Monday, Feb. 15, just a few weeks short of his 83rd birthday.

Mr. Vukasin was CEO of Peerless Coffee and Tea, the pioneering Oakland coffee roaster that made craft roasting popular long before Peet's and Starbucks were born. He was an early force of the Specialty Coffee Association and served several effective terms as the President of the National Coffee Association. During that time, he was awarded the country of Colombia's highest honor, the Manuel Meija Award, named after the father of the Colombian coffee industry, for the work he did to elevate Colombian farmers out of poverty.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...