A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Ambassador of the Republic of Serbia in the USA

Djerdj Matkovic, ambassador of the Republic of Serbia in Washington DC

Mr. Djerdj Matkovic was born in Subotica, Serbia, on May 28, 1955. He graduated from the University of Belgrade, Faculty of Law in 1978, International Law and International Organizations.

Career

Since February 2015 - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Serbia in the United States

April 2014 - February 2015 Foreign Policy Advisor to the Prime Minister of the Republic of Serbia Mr. Aleksandar Vucic

August 2012 - April 2014 Foreign Policy Advisor to the First Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia Mr. Aleksandar Vucic

February 2012 - July 2012 Chief of Protocol of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia

2011-2012 Director of the Department for North and South America at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia

2007-2011 First Counselor at the Embassy of the Republic of Serbia in Washington, D.C., USA

2006-2007 Deputy Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia

2005-2006 Deputy Chief of Cabinet of the Minister of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro

.

2001-2005 Minister Counselor and Deputy Chief of Mission at the Embassy of the FR of Yugoslavia (later Serbia and Montenegro) in Budapest, Hungary

1998-2001 Counselor - Chief of Cabinet of the Assistant Secretary for Bilateral Relations at the Ministry of Foreign Affairs

1993-1998 First Secretary at the Embassy of the FR of Yugoslavia in Harare, Zimbabwe

1990-1993 First Secretary - Chief of Cabinet of the Under Secretary at the Ministry of Foreign Affairs 1986-1990 Third Secretary at the Embassy of the SFR of Yugoslavia in Ottawa, Canada

1982-1986 Attaché and Third Secretary at the Department for Neighboring Countries at the Federal Secretariat of Foreign Affairs

1981-1982 Trainee at the Federal Secretariat of Foreign Affairs of the SFR of Yugoslavia

Mr. Matkovic speaks English and Hungarian Married, spouse Vera and son Djerdj Jr.


SA

 

People Directory

John Alexander Vidović

John Vidovic is a young musician and composer whose talents, work with students, and presence in various musical circles have already created a significant community impact. Mr. Vidovic specializes in classical guitar, music theory and composition. He has been playing guitar for 13 years and has accumulated 11 years of experience as a self-taught pianist.

John studied guitar with Michael McChesney and Barrios scholar Richard Stover, as well as voice with Christopher Bengochea. He graduated from UCLA with a BA in music composition. As a composer, he has 9 years of experience in composition ranging from solo works to large ensembles, including chorus, wind ensemble and orchestra. He has also conducted original choral composition under the direction of Maestro Donald Neuen with the UCLA Chamber Singers in Royce Hall in June 2011. Mr. Vidovic composed choral works for the West Valley College Chamber singers performed at the Finale concerts in May 2009 and December 2011. His main influences include music from Latin America, Romantic era music, and folk music from Eastern Europe.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...