A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Епископ Максим у трећој канонској посети Мексику

У периоду од 8. до 12. маја ове 2014. године, Његово Преосвештенство Епископ западноамерички г. Максим је учинио своју трећу канонску посету православним верницима у престоници Мексика. У пратњи Владичиној налазио се протојереј Блашко Параклис, администратор тамошње српске мисије. У Мексико су допутовали у среду 7. маја како би се и ове године састали са својим православним сународницима. Одлуком Светог Архијерејског Сабора Српске Цркве, верници српскога рода у овој држави стављени су под пастирско старање и канонску јурисдикцију Епископа западноамеричког.

Током ове посете, дошло је до више сусрета са српским исељеницима, као и са Амбасадром Србије у Мексику г. Гораном Мешићем, који је у амбасади припремио и топао пријем за своје високе госте. Такође,мескички архиепископ Алехо из Америчке Православне Цркве и његови свештеници посетили су госте из Лос Анђелеса у историјском центру Мексико Ситија.
У настојању да се дође до литургијског сабрања и сусрета са нашим православним сународницима у време овог пасхалног периода, помоћ је пружио архимандрит Нектарије Хаџи-Петропулосса братијом Руског Православног Манастира Свете Тројице у Мексико Ситију.

.

Православни Срби који живе у Мексико Ситију и околним градовима били су благовремено обавештени да ће света архијерејска Литургија бити служена у руском православном манастиру Свете Тројице. Владика Максим је одслужио Литургију у недељу 11. маја, уз саслужење архимандрита Нектарија, проте Блашка и јеромононаха Хризостома и Арсенија (Мексиканца који говори српски), а у присуству знатног броја руских, српских, мексичких и других православнихпарохијана, као и манастирског братства и дипломатског кора Амбасаде Републике Србије на челу са амбасадором Гораном Мешићем.

После Литургије братија манастира је приредила послужење за све учеснике евхаристијског славља. Том приликом су гости из Калифорније поклонили присутнима разне књиге из издања Севастијан прес. Током ове посете образован је и Одбор мисионарске парохије која ће носити име Светога Николаја Жичкога, у чији састав су ушли следећи чланови: Сања Савкић, Милена Марковић, Дејан Михаиловић Николајевић, Ђорђе Прокић и Вања Илић. Администратор ове Парохије Светога Николаја, протојереј Блашко Параклис, планира нову посету српској православној мисији на јесен ове године.

Присуство Срба у Мексико Ситију, иако малобројно,веома је упадљиво, с обзиром на њихов допринос народу и држави у којој живе. Гостољубивост, традиционалност, живост, отвореност... особине су које, заједно са знаменитостима и био-различитостима (богата флора и фауна), доприносе да Мексико буде једна од најпосећенијих земаља света. Икона Богородице од Гвадалупе (Nuestra Señora de Guadalupe) је једна од најпопуларнијих и најпосећенијих римокатоличких светилишта.

Православни житељи Мексика имају благослове више епископа, од којих тројица живе на тој територији: васељенски Атинагора, Антиохијски Антоније и OCA Алехо, док епископ Кирил (Руска загранична Црква) и Епископ Максим долазе у годишње посете. Укупан број православних их овој вишемилионској земљи није сасвим познат али се рачуна да их има до педесет хиљада. Православље би овде имало светлију будућност када би наступало с ону страну "јурисдикционих" свеза и када би сви једним устима и једним срцем славили и певали Пречасно и Величанствено Име Свете Тројице, Вечног Сабора – Архетипа Саборности Цркве.

По речима Епископа Атанасија,"јединство Цркве, у благодатном јединству саслуживања и причешћа Божанске Евхаристије, и канонском јединству управљања, где „све бива по благоликом поректу" (1Кор.14,40), од Педесетнице до данас, и од Јерусалима до Америке, увек је било дар и догађај присуства и дејства Духа Светога – у Цркви Апостола и Отацâ, Мученикâ и верних следбеникâ Јагњета Божијег, Којега је Црква Богочовечанско Тело, Заједница у Једноме Духу, Дом Бога Живога, Стуб и Тврђава Истине, спасења, Васкрсења, Живота вечнога" (Савремени еклисиолошки подсетник о Дијаспори, Севастијан прес 2013, стр. 83).


SA

 

People Directory

Lance Sijan

Lance Peter Sijan (April 13th, 1942 - January 22nd, 1968) was a United States Air Force officer and fighter pilot. He was awarded the Congressional Medal of Honor for his selflessness and courage.

Sijan was born in Milwaukee, Wisconsin in 1942 from a Serbian father and Irish mother. He graduated from the United States Air Force Academy in 1965, and after attending pilot training, was assigned to the 366th Wing at Da Nang Air Base, Vietnam.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...