A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Serbian Painters - Tribute to America

U.S. Ambassador in Belgrade Michael Kirby opened in Belgrade late on Monday the exhibition entitled ‘The U.S. – from Serbian artists to the U.S.’ and expressed the belief that Serbia has a bright future, having in mind the quality and imagination of young Serbian artists.

Kirby said that during his mandate as the ambassador in Serbia, he had a chance to meet a rather large number of talented young people.

.

The exhibition in Belgrade’s Youth Centre presents the works of 25 painters from Serbia who were inspired by the U.S. and the ties between Serbia and the U.S., and it represents a visual reflection of Serbian artists’ opinions and impressions of the U.S.

The exhibition will be open in Belgrade until August 19. As the founder of the art colony KOLUT Mandic, Milos Mandic stated that the exhibition, organised with the support of the U.S. Embassy, has already been displayed in five Serbian cities, and added that after Belgrade, it will be presented in four more cities.

From InSerbia


Izložba slika “Srpski slikari Americi” u Domu omladine

U galeriji "Dom Omladine Beograd" održana je izložba slika pod nazivom “Amerika”. Ovom prilikom predstavljena su dela dvadeset pet istaknutih slikara naše zemlje na kojima su motivi inspirisani Sjedinjenim Američkim Državama. Na svečanom otvaranju bio je prisutan američki ambasador Majkl Kirbi vidno impresioniran likovnim radovima koje je imao priliku da vidi. Postavka slika je do sada predstavljena u nekoliko gradova naše zemlje, a nakon Beograda će nastaviti svoj put po Srbiji. Ovom izložbom su organizatori iz likovne kolonije “Kolut Mandić” želeli da prikažu na koji način umetnici vide Ameriku i na koji način ih inspiriše kada stvaraju. Takođe je predstavljanje njihovih dela na Međunarodni dan mladih imalo posebnu simboliku svetlije budućnosti svim prisutnim uvaženim gostima.

"Danas je Međunarodni dan mladih, i drago mi je da mogu da vam čestitam i ovaj praznik kao i što čestitam na odličnoj izložbi. Dom Omladine Beograda je sazidan pre četrdeset devet godina i ova kuća je sazidana pre svega prijateljstvom mladih ljudi, pa je u tom duhu ova kuća zidala i druga prijateljstva. Zbog jednog takvog prijateljstva srpskog i američkog naroda je Dom Omladine Beograda i renoviran pre nekoliko godina. Poruka za svetski dan mladih upućena je nama malo starijima i glasi: ‘Ako gajimo mladost budućnosti ne treba da se plašimo’", ovim rečima izložbu je otvorio direktor Doma Omladine Beograda Marko Stojanović.

Nakon što je pogledao sve radove, ambasador Amerike Majkl Kirbi obratio se prisutnima:

"Hvala puno svima na divnoj organizaciji izložbe. Kada pogledam oko sebe primećujem da su neki umetnici bili inspirisani Njujorkom koji jeste veliki grad ali nije sve što Amerika ima da ponudi, stoga me veoma raduje što su mnoga dela nastala inspirisana i drugim krajevima moje zemlje. Takođe mi je drago što su ovu izložbu ljudi mogli da vide u mnogim gradovima u Srbiji, a ne samo u Beogradu. Želeo bih da se osvrnem na činjenicu da je danas Dan omladine iako ja nisam mlad po godinama imam mlad duh. Jedna ima dvadesetpet a druga dvadesetsedam godina, i one se slažu samnom da je čovek onoliko mlad koliko se oseća mladim. Za vreme mog boravka u Srbiji imao sam priliku da upoznam mnogo mladih, talentovanih ljudi i svima njima koji su budućnost Srbije želim da čestitam ovaj dan. Naš zadatak je da tim ljudima pomognemo i omogućimo im tu sjajnu budućnost pred sobom. Kada pogledam oko sebe i vidim sve ove divne, maštovite slike i kvalitet umetnosti koje one poseduju zaista sam optimističan po pitanju budućnosti vaše zemlje. Hvala vam na pozivu i drago mi je što sam bio deo svega ovoga", rekao je američki ambasador Majkl Kirbi.

Jelena Vlahović, SVET


SA

 

People Directory

Olga Gradojevich

December 19, 1937 - August 30, 2022
Olga Radosavljevich-Gradojevich, 84 of Bratenahl/Seven Hills passed away in Seven Hills, Ohio on August 30, 2022. Olga (affectionately known as Miss Olga) was born in Belgrade, Serbia on December 19, 1937, to Nadezda and Vojislav Radosavljevich (Both Deceased) She immigrated to the United States of America at age 18 and enrolled at The Cleveland Institute of Music where she completed her Bachelor of Music, Master of Music and an Artist Diploma in piano performance with renowned teachers Arthur Loesser, Victor Babin and Vitya Vronsky Babin.

Read more ...

Publishing

Serbian Americans: History—Culture—Press

by Krinka Vidaković-Petrov, translated from Serbian by Milina Jovanović

Learned, lucid, and deeply perceptive, SERBIAN AMERICANS is an immensely rewarding and readable book, which will give historians invaluable new insights, and general readers exciting new ways to approach the history​ of Serbian printed media. Serbian immigration to the U.S. started dates from the first few decades of 19th c. The first papers were published in San Francisco starting in 1893. During the years of the most intense politicization of the Serbian American community, the Serbian printed media developed quickly with a growing number of daily, weekly, monthly and yearly publications. Newspapers were published in Serbian print shops, while the development of printing presses was a precondition for the growth of publishing in general. Among them were various kinds of books: classical Serbian literature, folksong collections, political pamphlets, works of the earliest Serbian American writers in America (poetry, prose and plays), first translations from English to Serbian, books about Serb immigrants, dictionaries, textbooks, primers, etc.

Read more ...