A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Belgrade Philharmonic Foundation's International Activities: Tasovac and Jecl in New York

Ivan Tasovac, Director of the Belgrade Philharmonic Orchestra, and Igor Jecl, Chairman of the Belgrade Philharmonic Foundation, are visiting New York in the period 20–22 February 2013, for the Steering Committee meeting of the foundation American Friends of the Belgrade Philharmonic Orchestra.

.

The principal item in the meeting agenda is the organisation of the Belgrade Philharmonic Orchestra's tour of the United States, scheduled in the autumn of 2014. The organisation of the tour, including concerts in New York, Washington D.C., Cleveland, Pittsburgh and Chicago, is currently in the planning stage.

Activities of the foundation American Friends of the Belgrade Philharmonic Orchestra are focused on the revival of charitable trusts in the field of culture and the development of public-private partnership in financing institutions in Serbia. It should be noted that the New York-based non-profit organisation American Friends of the Belgrade Philharmonic Orchestra was granted the special 501(C)(3) status in 2012, which entitles donors to significant tax exemptions.

While in New York, Tasovac and Jecl will have meetings with Paul Epstein, Chairman of Artsmart Inc, which commits to international branding and positioning of artistic creators, Leonard Stein, Opus 3 Artists Senior Vice President and Director of the Touring Division, Suzanne Ponsot, Executive Director of the American Friends of the Israel Philharmonic Orchestra, James Russell, architecture and design critic at Bloomberg, as well as with representatives of PR agencies in New York.

From Belgrade Philharmonic Orchestra


SA

 

People Directory

Lance Sijan

Lance Peter Sijan (April 13th, 1942 - January 22nd, 1968) was a United States Air Force officer and fighter pilot. He was awarded the Congressional Medal of Honor for his selflessness and courage.

Sijan was born in Milwaukee, Wisconsin in 1942 from a Serbian father and Irish mother. He graduated from the United States Air Force Academy in 1965, and after attending pilot training, was assigned to the 366th Wing at Da Nang Air Base, Vietnam.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...