A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

The book on Christian Heritage of Kosovo and Metohija was presented in Paris on Monday, June 29, 2015, at 19h at l'Auditorium Jean XXIII de la Mutuelle Saint-Christophe, 277 rue Saint-Jacques.

Bishop Maxim of the Western American Diocese spoke about the theological and historical significance of the book. Raphaëlle Ziadé, a specialist of the byzantine art, from Réunion des Musées nationaux, explained some of the most prominent aspects of the Serbia's medieval visual art in Kosovo and Metohija. She emphasized particulary the a new humanism which characterizes these works, and it was this style that served as a basis for what Gabriel Millet termed “the Byzantine Renaissance.” Jean-François Colosimo, director of Editions du Cerf offered a wider perspective on the position of Christians in the Middle East.

.

Српска Православна Парохија Свете Параскеве Сан Маркос и Организациони одбор дана 18. септембра 2015. године организују Вече Републике Српске

ИКОНОПИШИМО НАШУ ЦРКВУ!

Циљ нашег окупљања јесте скупљање помоћи за иконописање Цркве Свете Петке у Сан Маркосу.

Програм:

- 17.30 Вечерње
- 18.00 Вечера и програм

.

Please join Lifeline New York (Patron: HRH Crown Princess Katherine) for a special evening on Friday, July 24th at 6:30PM for a performance of Jazz Under The Stars with award winning Jazz vocalist and Vogue IT girl, Sofija Knezevic.

Also, Special Guest of Honor to-be-announced.

Thank you for your support and generosity.

.

У петак 3. јула 2015. године у 80. години живота престало је да куца племенито срце Славољуба Славка Пановића, родом  из Ратине код Краљева у Србији, од оца Богдана и мајке Дивне Пановић.

Дугогодишњи председник Српске Народне Одбране у Америци, члан епархиског савета eпархије Новограчаничке и Средњeзападно Америчке, бивши председник и члан Српске Православне Цркве Св. Ђорђа у Источном Чикагу, члан Српске Православне Св. Симеона Мироточивог у Чикагу и бивши подпредседник Српске Православне Цркве Старог Васкрсења Христовог на Палмер Скверу у Чикагу.

Славко је пензионисан из Hektoen Institute at Cook County Hospital као микробиолог. Пре доласка у Америку радио је као контролор лета у Србији.

.

The Serbian Diocese for Western Europe invites you to a presentation of the book The Christian Heritage of Kosovo and Metohija on Monday, June 29, 2015, at 19h at l'Auditorium Jean XXIII de la Mutuelle Saint-Christophe 277 rue Saint-Jacques Paris 75005 (métro: Port-Royal).

.

Књига „Уметност и стварност српским очима” Светлане Ракић, која предаје историју уметности на Френклин колеџу у Френклину, Индијана, представљена је јуче у Библиотеци града. Рођена у Сарајеву, др Светлана Ракић је студије историје уметности завршила у Београду. Докторирала је на Универзитету Индијане у Блумингтону, САД. Објавила је две студије о српским иконама из БиХ, монографију о савременом америчком сликару српског порекла Александру Марковићу, и низ чланака у часописима САД.

Ауторка је рекла да није реч о антологији, и да је могло још уметника да се нађе у њој. Ипак, изабрала је 21 српског сликара, на чијим се делима, насталим после 1992, види одраз друштвено-политичке стварности, сликара који су, како је рекла, доживели прекрајање карте Балкана, били сведоци транзиције и нових геостратешких подела, који су прешли трновит пут од вере у свеопшти напредак, до сумње у сопствени идентитет. Реч је о Милану Блануши, Милутину Драгојловићу, Владимиру Дуњићу, Душану Оташевићу, Велизару Крстићу, Даници Масниковић, Тијани Фишић, и другима.

.

The Holy Assembly of Hierarchs of the Serbian Orthodox Church during its regular session on May 29th, 2015, added the names of Archimandrite Sebastian (Dabovich) and Bishop Mardarije (Uskokovic), the Clergymen and Preachers of the Gospel, God-pleasing servants of the holy life, and inspirers of many missionaries, to the Dyptich of Saints (Calendar of Saints) of the Orthodox Church.

The Holy Assembly has done this upon the recommendation of the Episcopal Council of the Serbian Orthodox Church in North and South America.

The Holy Assembly has established that the permanent annual commemoration of the Holy Hierarch Mardarije be on December 12, and Father Sebastian on November 30, when the Divine Liturgy will be served and the service chanted (hymns, troparion, and kontakion) and having their icons piously venerated.

.

On 11 May 2015 a delegation led by His Grace Bishop Maxim, of the Western American diocese, and His Excellency Dr Ognjen Pribicevic, Ambassador of the Republic of Serbia to the United Kingdom, visited the British Library (The British Library, 96 Euston Road, London NW1 2DB) and presented a copy of the monograph 'The Christian Heritage of Kosovo and Metohija: the Historical and Spiritual Heartland of the Serbian People' (an expanded edition of the book 'The Endowments of Kosovo – Monuments and Testimonies of the Serbian people', published in Serbian in 1987). The British Library is the national library of the United Kingdom and it houses the most valuable manuscripts, printed and digital books and materials in all formats in all languages. Many of the most valuable books and manuscripts, periodicals, patents, maps and drawings are kept here. For this reason the British Library is regarded as one of the most prestigious cultural institutions in the world.

The high level delegation, with His Grace Bishop Maxim and His Excellency Ambassador Dr Pribicevic, included HRH Princess Katarina Karadjordjevic; Father Sava, Abbot of the Decani Monastery (in Kosovo and Metohija); Father Dimitrije, Hieromonk of Decani Monastery; Mr Sava Pejic, former curator in the British Library; Mr Petar Agbaba, President of the London Parish Church Council; Father Goran Spaic and Father Dragan Lazic, London parish priests. The delegation was met by Mr Milan Grba, Curator of the South Eastern European Studies, who with his colleagues arranged a tour of the Library and an exhibition of some of the most valuable Serbian books kept in the British Library.

.

SA

 

People Directory

Svetlana Rogic

Mrs. Svetlana Rogic is a pianist, photographer and the founder of Art Exchange, Inc. She holds a Master of Arts degree in Arts Management from American University in Washington, DC. Svetlana has over ten years of experience working with nonprofit organizations, public-private partnerships and international organizations.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...