A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

LeitmotivArts is thrilled to announce the release of the debut EP DREAMER from Aleksandra Denda available worldwide on March 17th 2016.

Two years after having her single "In the Dark" selected as The Song Of The Day on Jon Oliver's The Main Ingredient Radio, Aleksandra releases her debut EP. DREAMER - wonderful patchwork of acoustic and electronic elements, intertwining Neo Soul, Jazz, World Music and Electronica into Aleksandra's own ethereal sonic canvas.

The Serb National Federation, the Embassy of Serbia in Washington, D.C. & Center for Russian and East European Studies at the University of Pittsburgh are sponsoring a Serbian Movie Festival at the University of Pittsburgh from Friday March 18 to Sunday March 20, 2016 at the University of Pittsburgh in the David Lawrence Hall.

Два дана после запажених ревија у Њујорку, синоћ је за наше дизајнере приређен пријем у генералном конзулату Србије у овом граду, уз изложбу њихових креација. Утисци се и даље слежу и неки од њих још нису свесни да им се пружила прилика о којој су сањали – да се представе у Великој јабуци, једној од четири светске модне престонице.

– Teк сад ми полако прилази свести да сам имала ревију на Њујоршкој недељи моде. Велика је ствар то што смо нас троје овде направили своје конкретне модне кораке. Међу гостима је било доста личности из света који су повезани са јавним личностима, као и људи из света бизниса са којима је могуће остварити сарадњу. Било је пуно заинтересованих за поједине комаде из моје колекције и с њима сам договарала сарадњу око продаје – рекла је за „Политику” Марина Мићановић.

Vladimir Kulenovic, music director of the north suburban Lake Forest Symphony, is at once selfish and selfless, useful qualities for a bright, ambitious, young musician out to make a name for himself in the fast track of symphonic conducting.

Selfish, because the Belgrade, Serbia-born American conductor's career ambitions are, by his own admission, limitless. Now in his second year with the Lake Forest professional orchestra, Kulenovic, who is 35 and lives in Evanston, has energized the ensemble and its audience. The Solti Foundation U.S. has taken notice. Having already awarded him career-assistance grants in 2012 and 2013, the foundation, which supports young conductors of exceptional promise, honored him a third time by naming him its $25,000 Solti Conducting Fellow for 2015, a prestigious honor indeed.

@Café Pink House in Saratoga, CA, February 17, Wednesday

An interesting diverse program of American Standard Classics (Gershwin, Ellington, Porter), Jazz styles of various eras, World Music – Balkan/Gypsy – Roma, Latin/Brazilian/Tango Jazz & Classical Music influences.

Pianist Larry Vuckovich came to San Francisco in 1951 as a teenager from Montenegro – former Yugoslavia. He was fortunate to experience the heyday of jazz of which the '50s decade had some of the richest and most diverse developments happening. He heard such great big bands as Harry James, Duke Ellington, Count Basie, Woody Herman as well as small groups as Miles Davis, MJQ, Bill Evans, Red Garland, Sonny Rollins, just to name a few. He brings to the solo piano format all the impressions he absorbed from that period and more which developed later throughout his performances with the masters Mel Torme, Jon Hendricks, Dexter Gordon, Philly Joe Jones, Bobby Hutcherson, Charlie Haden, Charles McPherson, Tom Harrell & more. He was fortunate to study classical piano at SF State with the noted Russian classical master pianist Vladimir Brenner. Larry Vuckovich is recognized for his piano touch where he incorporates some European classical themes fused with jazz. Larry is also recognized as a pioneer in the U.S. for combining the Balkan Folk influences with Jazz which is found on his landmark recording "Blue Balkan" featuring Bobby Hutcherson. We hope you will join us for a unique solo piano presentation.

Please join the Njegos Endowment for Serbian Language and Culture at Columbia University's East Central European Center and the Harriman Institute for a screening of the film Enclave (2015) followed by a Q&A with director Goran Radovanović.

Synopsis: A Christian boy, determined to create a proper community burial for his late grandfather, crosses enemy lines and makes friends among the Muslim majority in deeply divided, war-torn Kosovo. Focused on a tiny Serb community living in a UN-protected enclave in Muslim Kosovo, Enclavelooks at the legacy of ethnic cleansing and internecine conflict through the eyes of a small boy, Nenad. Every day Nenad is taken to school from his father’s farm in a KFOR armored car to study alone in a school with no other pupils. Like any other boy of his age, all Nenad wants are some friends his own age. Each day, through narrow observation slits in the military vehicle he sees two Albanian boys and a shepherd boy – who has lost his father in the war and hates Serbs.

Please join the Harriman Institute and the Njegos Endowment for Serbian Studies for a talk with Dr. Krinka Vidaković-Petrov, diplomat, translator, journalist, and Senior Fellow at the Institute of Literature and Arts in Belgrade, Serbia.

Dr. Krinka Vidaković-Petrov is a scholar, professor, diplomat, translator and journalist. She holds a Ph.D. in Comparative Literature. Currently she is Senior Fellow (Full Professor) affiliated with the Institute of Literature and Arts in Belgrade, Serbia. Her fields of interest are comparative literature and folklore, Hispanic and Jewish Studies, Balkan and Serbian Studies, emigrant culture, Holocaust studies, literary translation, international relations.

The Nikola Tesla Educational Corporation (NTEC) has started an initiative to rename the upper portion of "Burlington Street", in Hamilton, Ontario, to "Nikola Tesla Boulevard". Tesla was a genius who changed the world, and influenced the industrialization of Hamilton a century ago, specifically around Burlington Street. On October 14th, 2015 The Hamilton City Council approved the proposal of the name change under the condition that NTEC raises up to $150,000 to cover the costs of signage.

SA

 

People Directory

Aleksandra Vrebalov

Aleksandra Vrebalov (born September 22, 1970 in Novi Sad, Yugoslavia) is a Serbian composer based in New York City. She studied composition with Miroslav Statkic at Novi Sad University, then with Zoran Erić at Belgrade University, Elinor Armer at the San Francisco Conservatory of Music, and Ivana Loudova at the Prague Academy of Music. She obtained her Doctor of Musical Arts degree from the University of Michigan where she studied with Evan Chambers and Michael Daugherty.

.
Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...